Start Booking - en to el translation catalogue (593 entries)

en:  * Only applies to Single Class shortcode.
el:  * Ισχύει μόνο για τον σύντομο κωδικό Single Class.

en: 30 minute consultation
el: διαβούλευση 30 λεπτών

en: A great online booking experience is coming soon...
el: Μια εξαιρετική εμπειρία online κρατήσεων έρχεται σύντομα...

en: API Setting
el: Ρύθμιση API

en: Access Account
el: Λογαριασμός πρόσβασης

en: Access granted to
el: Πρόσβαση που χορηγείται σε

en: Access my existing account
el: Πρόσβαση στον υπάρχοντα λογαριασμό μου

en: Account Timezone
el: Χρονική ζώνη λογαριασμού

en: Account name
el: Ονομασία λογαριασμού

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate Account
el: Ενεργοποίηση Λογαριασμού

en: Activating
el: Γίνεται ενεργοποίηση

en: Add Coupon
el: Προσθήκη κουπονιού

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add Services
el: Προσθήκη Υπηρεσιών

en: Add a button on any page to enter a booking flow that has a pre-selected cart.
el: Προσθέστε ένα κουμπί σε οποιαδήποτε σελίδα για να εισέλθετε σε μια ροή κρατήσεων που έχει ένα προεπιλεγμένο καλάθι.

en: Add more services or move onto adjusting your availability.
el: Προσθέστε περισσότερες υπηρεσίες ή προχωρήστε στην προσαρμογή της διαθεσιμότητάς σας.

en: Adding and managing your users is handled directly on the Start Booking application.
el: Η προσθήκη και η διαχείριση των χρηστών σας γίνεται απευθείας στην εφαρμογή Start Booking.

en: Additional Options
el: Επιπλέον επιλογές

en: Addons
el: Πρόσθετα

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Adjust how your cancellations work.
el: Προσαρμόστε τον τρόπο λειτουργίας των ακυρώσεών σας.

en: Afternoon
el: Απόγευμα

en: All Day
el: Ολοήμερο

en: Appointment
el: Ραντεβού

en: Appointments
el: Pαντεβού

en: Are you sure you want to deactivate your account? All of your data will be permanently removed from our servers forever. This action cannot be undone.
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας Όλα τα δεδομένα σας θα αφαιρεθούν οριστικά από τους διακομιστές μας για πάντα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Assign Service Types
el: Ανάθεση τύπων υπηρεσιών

en: Assign service types to help categorize the service.
el: Εκχωρήστε τύπους υπηρεσιών για να βοηθήσετε στην κατηγοριοποίηση της υπηρεσίας.

en: Assign service types to help categorize your services.
el: Αναθέστε τύπους υπηρεσιών για να βοηθήσετε στην κατηγοριοποίηση των υπηρεσιών σας.

en: Assigned Users
el: Εκχωρημένοι χρήστες

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: Availability Calendar
el: Ημερολόγιο Διαθεσιμότητας

en: Availability is the schedule that determines when customers can book with you.
el: Η διαθεσιμότητα είναι το χρονοδιάγραμμα που καθορίζει πότε οι πελάτες μπορούν να κάνουν κράτηση μαζί σας.

en: Available Times for
el: Διαθέσιμοι χρόνοι για

en: Available times for
el: Διαθέσιμοι χρόνοι για

en: Back
el: Πίσω

en: Back to Service List
el: Πίσω στη λίστα υπηρεσιών

en: Billing
el: Χρέωση

en: Birthday
el: Γενέθλια

en: Blocks
el: Μπλοκ

en: Blue
el: Μπλε

en: Book Now
el: Κράτηση Τώρα

en: Book and Pay Later
el: Κάντε κράτηση και πληρώστε αργότερα

en: Booked
el: Κράτηθηκε

en: Booking Currently Unavailable
el: Κράτηση προς το παρόν μη διαθέσιμη

en: Booking Page
el: Σελίδα Κρατήσεων

en: Booking Page Created.
el: Δημιουργήθηκε σελίδα κράτησης.

en: Booking Pages
el: Σελίδες κρατήσεων

en: Booking appointments is currently unavailable. Please check again later.
el: Η κράτηση ραντεβού δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά αργότερα.

en: Booking is disabled. Check back later.
el: Η κράτηση είναι απενεργοποιημένη. Επιστρέψτε αργότερα.

en: Booking online is disabled. You can enable online scheduling in the settings below.
el: Η online κράτηση είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον online προγραμματισμό στις παρακάτω ρυθμίσεις.

en: Bookings
el: Κρατήσεις

en: Branding
el: %1$s Επωνυμία

en: Branding & Booking
el: Επωνυμία & κρατήσεις

en: Button
el: Κουμπί

en: By activating your account, you agree to the
el: Με την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας, συμφωνείτε με τα εξής

en: By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
el: Κάνοντας κλικ στο checkout συμφωνείτε με τους Όρους χρήσης και την Πολιτική απορρήτου.

en: Calendar Connected
el: Ημερολόγιο συνδεδεμένο

en: Call to Action Button
el: Κουμπί παρότρυνσης για δράση

en: Call to action button
el: Κουμπί παρότρυνσης για δράση

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancellations
el: Ακυρώσεις

en: Cancelled schedule
el: Ακυρωμένο πρόγραμμα

en: Card Number
el: Αριθμός Κάρτας

en: Change the currency that is used with payments through Start Booking.
el: Αλλαγή του νομίσματος που χρησιμοποιείται για τις πληρωμές μέσω του Start Booking.

en: City
el: Πόλη

en: Class
el: Τάξη

en: Classes
el: Τάξεις

en: Classes Shortcode Options
el: Κλάσεις Επιλογές Shortcode

en: Click link to grant access, otherwise do nothing.
el: Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να χορηγήσετε πρόσβαση, διαφορετικά μην κάνετε τίποτα.

en: Clipper or scissor cut.
el: Κοπή με ψαλίδι ή ψαλίδι.

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Close panel
el: Κλείσιμο πίνακα

en: Closed
el: Κλειστό

en: Communications
el: Επικοινωνίες

en: Complete Appointment
el: Πλήρες ραντεβού

en: Complete Booking
el: Πλήρης κράτηση

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: Confirm Appointment
el: Επιβεβαίωση διορισμού

en: Confirm Delete
el: Επιβεβαίωση Διαγραφής

en: Confirm your account details with Start Booking.com
el: Επιβεβαιώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας με το Start Booking.com

en: Congrats! You're ready to Start Booking.
el: Συγχαρητήρια! Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τις κρατήσεις.

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Connect Calendar
el: Σύνδεση ημερολογίου

en: Connect Google Calendar
el: Συνδέστε το Ημερολόγιο Google

en: Connect Payments
el: Συνδέστε τις πληρωμές

en: Connect Start Booking Account
el: Σύνδεση Έναρξη λογαριασμού κράτησης

en: Connect Stripe
el: Σύνδεση λωρίδας

en: Connect calendar skipped
el: Σύνδεση ημερολογίου παραλείπεται

en: Connect existing account
el: Σύνδεση υπάρχοντος λογαριασμού

en: Connect with Google Calendar or mark the checkbox above.
el: Συνδεθείτε με το Ημερολόγιο Google ή σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου παραπάνω.

en: Connect with Start Booking
el: Συνδεθείτε με το Start Booking

en: Connect your Google Calendar account to help manage your availability.
el: Συνδέστε το λογαριασμό σας στο Google Calendar για να διαχειριστείτε τη διαθεσιμότητά σας.

en: Connect your calendar
el: Συνδέστε το ημερολόγιό σας

en: Connecting Zoom will provide you with the ability to include a Zoom link with your appointments.
el: Η σύνδεση Zoom θα σας δώσει τη δυνατότητα να συμπεριλάβετε έναν σύνδεσμο Zoom στα ραντεβού σας.

en: Connection
el: Σύνδεση

en: Connection Established.
el: Η σύνδεση εγκαθιδρύθηκε.

en: Connections
el: Συνδέσεις

en: Consultation
el: Διαβούλευση

en: Contact Preference
el: Προτίμηση επικοινωνίας

en: Contact support
el: Επικοινωνία υποστήριξης

en: Content not found.
el: 404 Λάθος - Η σελίδα δεν βρέθηκε.

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Continue setup
el: Συνεχίστε την εγκατάσταση

en: Control whether you display time in 12 or 24 hours.
el: Ελέγξτε αν θα εμφανίζετε την ώρα σε 12 ή 24 ώρες.

en: Could not capture payment with package.
el: Δεν μπόρεσε να συλλάβει την πληρωμή με το πακέτο.

en: Could not validate package as payment option.
el: Δεν μπόρεσε να επικυρώσει το πακέτο ως επιλογή πληρωμής.

en: Country
el: Χώρα

en: Coupon
el: Κουπόνι

en: Create
el: Δημιουργία

en: Create Class
el: Δημιουργία τάξης

en: Create Service
el: Δημιουργία υπηρεσίας

en: Create another service
el: Δημιουργία άλλης υπηρεσίας

en: Credit Card
el: Πιστωτική Κάρτα

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customer Details
el: Στοιχεία Πελάτη

en: Customer Payment
el: Πληρωμή πελάτη

en: Customers will be able to schedule with you by selecting a service. Add your first service below.
el: Οι πελάτες θα μπορούν να προγραμματίσουν μαζί σας επιλέγοντας μια υπηρεσία. Προσθέστε την πρώτη σας υπηρεσία παρακάτω.

en: Dashboard
el: Πίνακας Ελέγχου

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date & Time
el: Ημερομηνία & Ώρα

en: Day
el: Ημέρα

en: Days Remaining
el: Υπολειπόμενες ημέρες

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Deleted schedule
el: Διαγραμμένο πρόγραμμα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description is required
el: Απαιτείται περιγραφή

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Details: When set to true, the service box will be displayed. When set to false, the service box will be skipped and will go to the next step in the booking process.
el: Λεπτομέρειες: Όταν έχει οριστεί σε true, θα εμφανιστεί το πλαίσιο της υπηρεσίας. Όταν οριστεί σε false, το πλαίσιο υπηρεσιών θα παραλείπεται και θα μεταβείτε στο επόμενο βήμα της διαδικασίας κράτησης.

en: Direct
el: Απευθείας

en: Disable Online Booking
el: Απενεργοποίηση online κρατήσεων

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Disabling will keep your connection with Start Booking but will disable online booking forms.
el: Η απενεργοποίηση θα διατηρήσει τη σύνδεσή σας με το Start Booking, αλλά θα απενεργοποιήσει τις φόρμες online κρατήσεων.

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Disconnect User Only
el: Αποσύνδεση χρήστη μόνο

en: Disconnecting Start Booking will delete all settings from your WordPress website. This does not cancel your account or delete anything on the Start Booking application.
el: Η αποσύνδεση του Start Booking θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις από τον ιστότοπό σας στο WordPress. Αυτό δεν ακυρώνει το λογαριασμό σας ούτε διαγράφει τίποτα στην εφαρμογή Start Booking.

en: Discount
el: Έκπτωση

en: Display Service Details
el: Εμφάνιση λεπτομερειών υπηρεσίας

en: Display the operating hours for your location. This is for
el: Εμφανίστε τις ώρες λειτουργίας για την τοποθεσία σας. Αυτό ισχύει για

en: Displays a calendar and list of your available classes
el: Εμφανίζει ένα ημερολόγιο και έναν κατάλογο των διαθέσιμων μαθημάτων σας

en: Displays a calendar and list of your available dates for a specific class
el: Εμφανίζει ένα ημερολόγιο και μια λίστα με τις διαθέσιμες ημερομηνίες για μια συγκεκριμένη τάξη

en: Displays a full list of your classes
el: Εμφανίζει έναν πλήρη κατάλογο των τάξεών σας

en: Displays a full list of your services
el: Εμφανίζει έναν πλήρη κατάλογο των υπηρεσιών σας

en: Displays a preconfigured booking button
el: Εμφανίζει ένα προκαθορισμένο κουμπί κράτησης

en: Displays a preconfigured single service
el: Εμφανίζει μια προκαθορισμένη ενιαία υπηρεσία

en: Do you have a physical location or online only?
el: Έχετε φυσική τοποθεσία ή μόνο διαδικτυακά

en: Do you offer classes or group events? Consider
el: Προσφέρετε μαθήματα ή ομαδικές εκδηλώσεις Σκεφτείτε το

en: Don't go hunting down clients for payment one-by-one. With Start Booking, you can accept payments before services are performed through our secure online portal.
el: Μην κυνηγάτε τους πελάτες για πληρωμή έναν προς έναν. Με το Start Booking, μπορείτε να δέχεστε πληρωμές πριν από την εκτέλεση των υπηρεσιών μέσω της ασφαλούς διαδικτυακής μας πύλης.

en: Don't have a physical location? Disable setting.
el: Δεν έχετε φυσική τοποθεσία Απενεργοποιήστε τη ρύθμιση.

en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

en: Dropdown
el: Αναπτυσσόμενο μενού

en: Duration
el: Διάρκεια

en: Duration cannot be empty.
el: Η διάρκεια δεν μπορεί να είναι κενή.

en: Duration is required
el: Απαιτείται διάρκεια

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Type
el: Επεξεργασία Τύπου

en: Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: Email address
el: Διεύθυνση Email

en: Email is required
el: Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Embed Options
el: Ενσωματώστε τις επιλογές

en: Embed the classes flow to allow customers to join.
el: Ενσωματώστε τη ροή των τάξεων για να επιτρέψετε στους πελάτες να συμμετάσχουν.

en: Embed the details of a single service and the ability to book that service.
el: Ενσωματώστε τις λεπτομέρειες μιας μεμονωμένης υπηρεσίας και τη δυνατότητα κράτησης αυτής της υπηρεσίας.

en: Embed the service flow to capture new appointments.
el: Ενσωματώστε τη ροή υπηρεσιών για να καταγράφετε νέα ραντεβού.

en: Embedding the Start Booking form on a page or post is really simple. You have the option to use either the Start Booking blocks or shortcodes in the WordPress editor.
el: Η ενσωμάτωση της φόρμας Έναρξη κράτησης σε μια σελίδα ή ανάρτηση είναι πολύ απλή. Έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε είτε τα μπλοκ Start Booking είτε τους συντομευτικούς κωδικούς στον επεξεργαστή του WordPress.

en: Emergency Contact
el: Επικοινωνία έκτακτης ανάγκης

en: Emergency Phone
el: Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης

en: Enable Physical Location
el: Ενεργοποίηση φυσικής τοποθεσίας

en: Enter your account details below to activate your account.
el: Εισάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας παρακάτω για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας.

en: Enter your account details to activate and save your settings.
el: Εισάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας για να ενεργοποιήσετε και να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

en: Evening
el: Απογευματινή

en: Example with all class shortcode options
el: Παράδειγμα με όλες τις επιλογές shortcode της κατηγορίας

en: Expiration
el: Λήξη

en: Facial
el: Πρόσωπο

en: False
el: Ψευδής

en: Female
el: Γυναίκα

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Filter Class
el: Κατηγορία φίλτρου

en: Filters
el: Φίλτρα

en: First Name
el: Όνομα

en: First name *
el: Όνομα *

en: First name is required
el: Το όνομα είναι υποχρεωτικό

en: First name must not be empty
el: Το όνομα δεν πρέπει να είναι κενό

en: Forgot your password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Form Editor
el: Επεξεργαστής Φόρμας

en: Gender
el: Φύλο

en: Get Started
el: Ξεκινήστε

en: Get Upsells
el: Αποκτήστε Upsells

en: Get started by filling in the information below.
el: Ξεκινήστε συμπληρώνοντας τις παρακάτω πληροφορίες.

en: Get started with online scheduling from
el: Ξεκινήστε με τον online προγραμματισμό από

en: Get started with unlimited appointments, multiple users, text message reminders and powerful integrations.
el: Ξεκινήστε με απεριόριστα ραντεβού, πολλαπλούς χρήστες, υπενθυμίσεις μέσω μηνυμάτων κειμένου και ισχυρές ενσωματώσεις.

en: Get your hair washed, cut and styled by our professional team.
el: Πλύνετε τα μαλλιά σας, κουρευτείτε και διαμορφώστε τα από την επαγγελματική μας ομάδα.

en: Go Back
el: Επιστροφή

en: Go to
el: Πηγαίνετε στο

en: Go to Start Booking
el: Πηγαίνετε στην Έναρξη κράτησης

en: Good Job!
el: Καλή δουλειά!

en: Good work connecting your calendar. To learn more about how the Google Calendar
el: Καλή δουλειά με τη σύνδεση του ημερολογίου σας. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ημερολόγιο Google

en: Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you don't miss appointments.
el: Υπέροχα νέα, η σελίδα κράτησής σας είναι ζωντανή! Ενεργοποιήστε το λογαριασμό σας για να διασφαλίσετε ότι δεν θα χάσετε ραντεβού.

en: Green
el: Πράσινο

en: Hair cut
el: Κούρεμα μαλλιών

en: Have a physical location? Enable location setting.
el: Έχετε φυσική τοποθεσία Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση τοποθεσίας.

en: Heading
el: Επικεφαλίδα

en: Hide Calendar:
el: Απόκρυψη ημερολογίου:

en: Hide Icon
el: Απόκρυψη εικονιδίου

en: Hold tight while we load your new online booking experience.
el: Κρατηθείτε όσο φορτώνουμε τη νέα εμπειρία online κρατήσεων.

en: Home Phone
el: Οικιακό τηλέφωνο

en: I don't use Google Calendar
el: Δεν χρησιμοποιώ το Ημερολόγιο Google

en: If schedule online is disabled, this service will not be publicly displayed to your customers.
el: Εάν το online πρόγραμμα είναι απενεργοποιημένο, αυτή η υπηρεσία δεν θα εμφανίζεται δημοσίως στους πελάτες σας.

en: If this is not your intention please contact Start Booking support.
el: Εάν δεν είναι αυτή η πρόθεσή σας, επικοινωνήστε με την υποστήριξη Start Booking.

en: If you are experiencing problems with your server cache causing duplicate appointments or settings not saving, try updating to the Direct method. Direct allows your plugin to communicate directly with the Start Booking service. Proxy, which is the default setting, runs all communication with Start Booking through your WordPress site. When communication is handled via the proxy option, those communications can be delayed due to your server configuration.
el: Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την προσωρινή μνήμη του διακομιστή σας που προκαλούν διπλές συναντήσεις ή ρυθμίσεις που δεν αποθηκεύονται, δοκιμάστε να ενημερώσετε τη μέθοδο Direct. Το Direct επιτρέπει στο πρόσθετό σας να επικοινωνεί απευθείας με την υπηρεσία Start Booking. Ο μεσολάβησης, που είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση, εκτελεί όλη την επικοινωνία με την υπηρεσία Start Booking μέσω του ιστότοπού σας WordPress. Όταν η επικοινωνία διεκπεραιώνεται μέσω της επιλογής μεσολάβησης, αυτές οι επικοινωνίες μπορεί να καθυστερήσουν λόγω της διαμόρφωσης του διακομιστή σας.

en: If you have already been using Start Booking but you don't know your login, start here.
el: Αν χρησιμοποιείτε ήδη το Start Booking αλλά δεν γνωρίζετε το login σας, ξεκινήστε από εδώ.

en: If you include a Zoom link, your customers will receive a Zoom link with their appointment confirmation emails.
el: Εάν συμπεριλάβετε έναν σύνδεσμο Zoom, οι πελάτες σας θα λάβουν έναν σύνδεσμο Zoom μαζί με τα email επιβεβαίωσης ραντεβού.

en: If you want to connect a different Start Booking account, input your Start Booking email and password below.
el: Αν θέλετε να συνδέσετε έναν διαφορετικό λογαριασμό Start Booking, εισαγάγετε το email και τον κωδικό πρόσβασης Start Booking παρακάτω.

en: Include
el: Ενσωμάτωση

en: Initial introduction to get to know each other a little better.
el: Αρχική γνωριμία για να γνωριστούμε λίγο καλύτερα.

en: Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment form for customers to book directly on your website and a widget to display open hours.
el: Ενσωμάτωση της υπηρεσίας online κρατήσεων StartBooking.com. Περιλαμβάνει μια φόρμα ραντεβού για να κάνουν οι πελάτες κρατήσεις απευθείας στον ιστότοπό σας και ένα widget για την εμφάνιση των ωρών λειτουργίας.

en: Integrations
el: Ενσωματώσεις

en: International
el: Διεθνείς

en: Invalid Authentication.
el: Μη έγκυρη πιστοποίηση.

en: Invalid Coupon
el: Μη έγκυρο κουπόνι

en: Invalid Credentials
el: Μη έγκυρα διαπιστευτήρια

en: Invalid Password
el: Λανθασμένος κωδικός

en: Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com
el: Μη έγκυρα διαπιστευτήρια. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη στο startbooking.com

en: Invalid email
el: Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Invalid response from startbooking.com.
el: Άκυρη απάντηση από το startbooking.com.

en: It's time to Start Booking.
el: Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τις κρατήσεις.

en: Joining...
el: Συμμετοχή...

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Last name *
el: Επώνυμο *

en: Last name is required
el: Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό

en: Last name must not be empty
el: Το επώνυμο δεν πρέπει να είναι κενό

en: Learn how to resolve this
el: Μάθετε πώς να το επιλύσετε αυτό

en: Learn more about Google Calendar
el: Μάθετε περισσότερα για το Ημερολόγιο Google

en: Learn more about availability
el: Μάθετε περισσότερα για τη διαθεσιμότητα

en: Learn more about payments
el: Μάθετε περισσότερα για τις πληρωμές

en: Learn more about services
el: Μάθετε περισσότερα για τις υπηρεσίες

en: Level 1
el: Επίπεδο 1

en: Level 2
el: Επίπεδο 2

en: Level 3
el: Επίπεδο 3

en: Level 4
el: Επίπεδο 4

en: Line Separator
el: Διαχωριστικό γραμμής

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Loading Secure Checkout
el: Φόρτωση Ασφαλές Ταμείο

en: Loading service types...
el: Φόρτωση τύπων υπηρεσιών...

en: Locale
el: Τοποθεσία

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Location Hours
el: Τοποθεσία Ώρες

en: Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com.
el: Η διεύθυνση τοποθεσίας φορτώνεται από το προφίλ του λογαριασμού σας στο StartBooking.com.

en: Log in
el: Σύνδεση

en: Log into Start Booking
el: Συνδεθείτε στο Start Booking

en: Login
el: Σύνδεση

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Logo requires a paid plan. After your trial expires the Account Name will be shown in place of the Logo.
el: Το λογότυπο απαιτεί ένα πρόγραμμα επί πληρωμή. Μετά τη λήξη της δοκιμαστικής σας περιόδου, το Όνομα Λογαριασμού θα εμφανίζεται στη θέση του Λογότυπου.

en: Looking for available appointments.
el: Ψάχνει για διαθέσιμα ραντεβού.

en: Male
el: Άνδρας

en: Manage
el: Διαχείριση

en: Manage Availability Hours
el: Διαχείριση ωρών διαθεσιμότητας

en: Manage Communications
el: Διαχείριση επικοινωνιών

en: Manage Integrations
el: Διαχείριση ενοποιήσεων

en: Manage Stripe Settings
el: Διαχείριση ρυθμίσεων Stripe

en: Manage Upsells at Start Booking
el: Διαχείριση Upsells κατά την έναρξη της κράτησης

en: Manage Users
el: Χρήστες

en: Managing and adjusting your customer communications, such as emails and text messages, is handled directly on the Start Booking application.
el: Η διαχείριση και η προσαρμογή της επικοινωνίας με τους πελάτες σας, όπως τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τα μηνύματα κειμένου, γίνεται απευθείας στην εφαρμογή Start Booking.

en: Managing your
el: Διαχείριση του

en: Map Type
el: Τύπος Χάρτη

en: Map Zoom
el: Μεγέθυνση χάρτη

en: Marker Color
el: Χρώμα Marker

en: Minutes
el: Λεπτά

en: Mobile Phone
el: Κινητό τηλέφωνο

en: Month / Year
el: Μήνας / Έτος

en: More coming soon
el: Περισσότερα σύντομα

en: Morning
el: Πρωί

en: Multiple
el: Πολλαπλό

en: My Services
el: Οι υπηρεσίες μου

en: Name
el: Όνομα

en: Name cannot be empty.
el: Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό.

en: Name is required
el: Απαιτείται όνομα

en: No
el: Όχι

en: No Activity Yet.
el: Καμία δραστηριότητα ακόμα.

en: No Bookings Yet.
el: Δεν υπάρχουν κρατήσεις ακόμα.

en: No Rooms
el: Οχι Δωμάτια

en: No Service Types
el: Δεν υπάρχουν τύποι υπηρεσιών

en: No Services
el: Δεν υπάρχουν υπηρεσίες

en: No Zoom
el: Χωρίς ζουμ

en: No appointments available on selected day.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ραντεβού την επιλεγμένη ημέρα.

en: Not a valid email
el: Δεν είναι έγκυρο email

en: Not sure what to do?
el: Δεν ξέρετε τι να κάνετε

en: Nothing Here, Try Again
el: Τίποτα εδώ, προσπαθήστε ξανά

en: Occupation
el: Επάγγελμα

en: Online booking disabled
el: Διαδικτυακή κράτηση απενεργοποιημένη

en: Online only
el: Μόνο online

en: Oops... Looks like you don't have any services.
el: Ουπς... Φαίνεται ότι δεν έχετε καμία υπηρεσία.

en: Open main menu
el: Άνοιγμα κύριου μενού

en: Open options
el: Ανοικτές επιλογές

en: Openings Interval
el: Ανοίγματα Διάστημα

en: Options
el: Επιλογές

en: Or
el: ή

en: Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin health, and enhance your appearance.
el: Η αγωγή προσώπου μας δημιουργήθηκε για να στοχεύσει σε συγκεκριμένες ανάγκες, να αυξήσει την υγεία του δέρματος και να βελτιώσει την εμφάνισή σας.

en: PNG or JPG
el: PNG ή JPG

en: Paragraph Text
el: Κείμενο της παραγράφου

en: Password
el: Κωδικός

en: Password *
el: Κωδικός *

en: Password is required
el: Ο κωδικός χρήστη απαιτείται

en: Password is too short. Must be at least 6 characters.
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος. Πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.

en: Password is too weak
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ αδύναμος

en: Password must be more then 6 characters
el: Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι πάνω από 6 χαρακτήρες

en: Pay Now
el: Πληρώστε τώρα

en: Payment Information
el: Πληροφορίες Πληρωμής

en: Payment error.
el: Σφάλμα πληρωμής.

en: Payment requires action
el: Η πληρωμή απαιτεί δράση

en: Payment successful
el: Επιτυχής πληρωμή

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone Number
el: Αριθμός Τηλεφώνου

en: Phone is required
el: Το τηλέφωνο είναι υποχρεωτικό

en: Phone number
el: Αριθμός τηλεφώνου

en: Physical Location
el: Φυσική τοποθεσία

en: Pick a plan for your online scheduling
el: Διαλέξτε ένα σχέδιο για τον online προγραμματισμό σας

en: Please select a date after
el: Παρακαλώ επιλέξτε μια ημερομηνία μετά

en: Please select a date and time.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε ημερομηνία και ώρα.

en: Please select a date before
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια ημερομηνία πριν

en: Please select a date between
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια ημερομηνία μεταξύ

en: Please select a service to continue.
el: Παρακαλούμε επιλέξτε μια υπηρεσία για να συνεχίσετε.

en: Please select the users that can fulfill this service
el: Παρακαλούμε επιλέξτε τους χρήστες που μπορούν να εκτελέσουν αυτή την υπηρεσία

en: Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration.
el: Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το ταμπλό Start Booking για τα προγράμματα μαθημάτων και τη διαμόρφωση των παραμέτρων.

en: Plus, securely and easily store payment information for future bookings.
el: Επιπλέον, αποθηκεύστε με ασφάλεια και ευκολία τις πληροφορίες πληρωμής για μελλοντικές κρατήσεις.

en: Postal Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: Price
el: Τιμή

en: Privacy Policy
el: Πολιτική Απορρήτου

en: Processing
el: Σε επεξεργασία

en: Processing Appointment
el: Ραντεβού επεξεργασίας

en: Product
el: Προϊόν

en: Provider
el: Πάροχος

en: Proxy
el: Διακομιστής μεσολάβησης

en: Range
el: Εύρος

en: Range End:
el: Τέλος εμβέλειας:

en: Range Start:
el: Εύρος Έναρξη:

en: Receieve Emails
el: Λήψη emails

en: Receieve SMS
el: Λήψη SMS

en: Recent Activity
el: Πρόσφατη Δραστηριότητα

en: Recovery
el: Ανάκτηση

en: Recovery Time
el: Χρόνος αποκατάστασης

en: Recovery time extends the length of the appointment for you, not the customer. This enables you to recover from the previous appointment. You will not be available during the recovery time added.
el: Ο χρόνος αποκατάστασης παρατείνει τη διάρκεια του ραντεβού για εσάς, όχι για τον πελάτη. Αυτό σας επιτρέπει να ανακάμψετε από το προηγούμενο ραντεβού. Δεν θα είστε διαθέσιμοι κατά τη διάρκεια του χρόνου αποκατάστασης που προστίθεται.

en: Red
el: Κόκκινο

en: Remaining
el: Απομένουν

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove small option
el: Αφαίρεση μικρής επιλογής

en: Reporting
el: Αναφορές

en: Request Access
el: Αίτηση πρόσβασης

en: Requires Business plan. Upgrade.
el: Απαιτεί επιχειρηματικό σχέδιο. Αναβάθμιση.

en: Return back
el: Επιστροφή πίσω

en: Review & Confirm
el: Επανεξέταση & επιβεβαίωση

en: Review Booking
el: Αναθεώρηση κράτησης

en: Review Services
el: Υπηρεσίες αναθεώρησης

en: Review the available settings for your account and booking forms.
el: Ελέγξτε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις για το λογαριασμό σας και τις φόρμες κράτησης.

en: Review your services
el: Επανεξέταση των υπηρεσιών σας

en: Road Map
el: Οδικός χάρτης

en: Room Name
el: Όνομα δωματίου

en: Rooms
el: Δωμάτια

en: Rooms are resources that this requires. For example, if you need to ensure that a specific room is available in order to perform this service, attach the room and we will check before displaying your availability.
el: Τα δωμάτια είναι πόροι που απαιτούνται γι' αυτό. Για παράδειγμα, αν πρέπει να διασφαλίσετε ότι ένα συγκεκριμένο δωμάτιο είναι διαθέσιμο για να εκτελέσετε αυτή την υπηρεσία, επισυνάψτε το δωμάτιο και θα το ελέγξουμε πριν εμφανίσουμε τη διαθεσιμότητά σας.

en: Rooms are resources that this service requires. For example, if you need to ensure that a specific room is available in order to perform this service, attach the room to the service and we will check before displaying your availability.
el: Τα δωμάτια είναι πόροι που απαιτεί αυτή η υπηρεσία. Για παράδειγμα, αν πρέπει να διασφαλίσετε ότι ένα συγκεκριμένο δωμάτιο είναι διαθέσιμο για την εκτέλεση αυτής της υπηρεσίας, συνδέστε το δωμάτιο με την υπηρεσία και θα το ελέγξουμε πριν εμφανίσουμε τη διαθεσιμότητά σας.

en: Satellite
el: Μέσω δορυφόρου

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Saving
el: Γίνεται αποθήκευση

en: Schedule Online
el: Πρόγραμμα Online

en: Searching Availability
el: Αναζήτηση διαθεσιμότητας

en: Searching for Classes
el: Αναζήτηση για τάξεις

en: Secure Profile Loaded from StartBooking.com
el: Ασφαλές προφίλ φορτωμένο από το StartBooking.com

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select A Class
el: Επιλέξτε μια τάξη

en: Select A Service
el: Επιλέξτε μια υπηρεσία

en: Select Another Service
el: Επιλέξτε άλλη υπηρεσία

en: Select Provider
el: Επιλέξτε πάροχο

en: Select Service
el: Επιλέξτε υπηρεσία

en: Select Service Type
el: Επιλέξτε Τύπος υπηρεσίας

en: Select Services
el: Επιλέξτε υπηρεσίες

en: Select Type
el: Επιλέξτε τύπο

en: Select Your Date & Time
el: Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα σας

en: Select a Date & Time
el: Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα

en: Select a Date and Time
el: Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα

en: Select a Provider
el: Επιλέξτε έναν πάροχο

en: Select a Service
el: Επιλέξτε μια υπηρεσία

en: Select a Service Type
el: Επιλέξτε έναν τύπο υπηρεσίας

en: Select a plan
el: Επιλέξτε ένα σχέδιο

en: Select customer's gender
el: Επιλέξτε το φύλο του πελάτη

en: Select the rooms for this service.
el: Επιλέξτε τα δωμάτια για αυτή την υπηρεσία.

en: Select users that can perform this service.
el: Επιλέξτε τους χρήστες που μπορούν να εκτελέσουν αυτή την υπηρεσία.

en: Select your service and options below to generate a preconfigured shortcode.
el: Επιλέξτε την υπηρεσία και τις επιλογές σας παρακάτω για να δημιουργήσετε έναν προκαθορισμένο σύντομο κωδικό.

en: Selected
el: Επιλεγμένο

en: Selected date is in the past.
el: Η επιλεγμένη ημερομηνία βρίσκεται στο παρελθόν.

en: Selected date is outside available options.
el: Η επιλεγμένη ημερομηνία είναι εκτός των διαθέσιμων επιλογών.

en: Service
el: Υπηρεσία

en: Service Details
el: Λεπτομέρειες υπηρεσίας

en: Service Duration
el: Διάρκεια υπηρεσίας

en: Service Selected
el: Επιλεγμένη υπηρεσία

en: Service Type
el: Τύπος Υπηρεσίας

en: Service Types
el: Τύποι υπηρεσιών

en: Service(s)
el: Υπηρεσία(ες)

en: Service: The URL string of your service you want to display.
el: Υπηρεσία: Η συμβολοσειρά URL της υπηρεσίας σας που θέλετε να εμφανίσετε.

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Services are your offerings to customers
el: Οι υπηρεσίες είναι οι προσφορές σας προς τους πελάτες

en: Set the interval of time for available openings. Default is every 30 minutes.
el: Ορίστε το χρονικό διάστημα για τα διαθέσιμα ανοίγματα. Η προεπιλογή είναι κάθε 30 λεπτά.

en: Set the locale of your account to adjust the date and time formats.
el: Ορίστε την τοποθεσία του λογαριασμού σας για να προσαρμόσετε τις μορφές ημερομηνίας και ώρας.

en: Set the locale of your account. Locale changes the display format of dates and times.
el: Ορίστε την τοποθεσία του λογαριασμού σας. Η τοποθεσία αλλάζει τη μορφή εμφάνισης των ημερομηνιών και των ωρών.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Setup Payments at Start Booking
el: Ρύθμιση πληρωμών κατά την έναρξη κράτησης

en: Shortcodes
el: Σύντομοι κωδικοί

en: Show Details
el: Εμφάνιση Λεπτομερειών

en: Show Filter:
el: Εμφάνιση φίλτρου:

en: Show Less
el: λιγότερα

en: Single
el: Μόνος

en: Single Class
el: Ενιαία τάξη

en: Single Line Text
el: Κείμενο ενιαίας γραμμής

en: Single Service
el: Ενιαία υπηρεσία

en: Single Service Shortcode Generator
el: Γεννήτρια κωδικών συντομογραφίας ενιαίας υπηρεσίας

en: Skip
el: Παράλειψη

en: Skip Details
el: Παραλείψτε λεπτομέρειες

en: Sold Out
el: Εξαντλημενο

en: Something went wrong.
el: Κάτι πήγε στραβά.

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Spam Detected
el: Εντοπίστηκε ανεπιθύμητη αλληλογραφία

en: Start Booking
el: Έναρξη κράτησης

en: Start Booking Classes
el: Έναρξη κράτησης μαθημάτων

en: Start Booking Hours
el: Έναρξη ωρών κράτησης

en: Start Booking Location Address
el: Έναρξη κράτησης Τοποθεσία Διεύθυνση

en: Start Booking Quick Links
el: Έναρξη κράτησης Γρήγοροι σύνδεσμοι

en: Start Booking Services
el: Έναρξη κράτησης υπηρεσιών

en: Start Booking Single Service
el: Έναρξη κράτησης μεμονωμένης υπηρεσίας

en: Start New Free Trial
el: Ξεκινήστε νέα δωρεάν δοκιμή

en: State
el: Νομός

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status updated
el: Ενημέρωση κατάστασης

en: Street
el: Οδός

en: Street 2
el: Οδός # 2

en: Street name
el: Όνομα οδού

en: Stripe allows you to get paid instantly with secure payment processing at competitive rates.
el: Η Stripe σας επιτρέπει να πληρώνεστε άμεσα με ασφαλή επεξεργασία πληρωμών σε ανταγωνιστικές τιμές.

en: Submit
el: Υποβολή

en: Success
el: Επιτυχία

en: Suite, Apt #, etc
el: Σουίτα, Apt #, κ.λπ

en: Summary
el: Περίληψη

en: Terms
el: Όροι

en: Text
el: Κείμενο

en: Thank You!
el: Ευχαριστούμε!

en: Thank you for booking!
el: Σας ευχαριστούμε για την κράτηση!

en: The account name and logo are displayed on your website and used in communications with your customers.
el: Το όνομα και το λογότυπο του λογαριασμού εμφανίζονται στον ιστότοπό σας και χρησιμοποιούνται στις επικοινωνίες με τους πελάτες σας.

en: There are no available classes for the selected dates
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μαθήματα για τις επιλεγμένες ημερομηνίες

en: There are no available times for this date
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ώρες για αυτή την ημερομηνία

en: There are no services for this service type.
el: Δεν υπάρχουν υπηρεσίες για αυτόν τον τύπο υπηρεσίας.

en: This is the phone number your customers will see to contact you.
el: Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου που θα βλέπουν οι πελάτες σας για να επικοινωνήσουν μαζί σας.

en: This service is not bookable without at least one user who can perform the service.
el: Αυτή η υπηρεσία δεν μπορεί να κρατηθεί χωρίς τουλάχιστον έναν χρήστη που μπορεί να εκτελέσει την υπηρεσία.

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Time
el: Ώρα

en: Time Display
el: Οθόνη ώρας

en: Timezone is required
el: Απαιτείται ζώνη ώρας

en: Title
el: Τίτλος

en: To connect your WordPress.com site with Start Booking, simply click the Connect button below and we'll take care of the rest.
el: Για να συνδέσετε τον ιστότοπό σας WordPress.com με το Start Booking, απλά κάντε κλικ στο κουμπί Σύνδεση παρακάτω και εμείς θα αναλάβουμε τα υπόλοιπα.

en: To edit the booking form experience, please use the
el: Για να επεξεργαστείτε την εμπειρία της φόρμας κράτησης, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το

en: To use the Start Booking Gutenberg blocks, navigate to any page or post (create or edit screen) and select one of the blocks listed below.
el: Για να χρησιμοποιήσετε τα μπλοκ Start Booking Gutenberg, μεταβείτε σε οποιαδήποτε σελίδα ή ανάρτηση (οθόνη δημιουργίας ή επεξεργασίας) και επιλέξτε ένα από τα παρακάτω μπλοκ.

en: To use the Start Booking shortcodes, navigate to any page or post (create or edit screen) and copy and paste one of the below shortcodes where you want your booking form to display.
el: Για να χρησιμοποιήσετε τους σύντομους κωδικούς Έναρξη κράτησης, μεταβείτε σε οποιαδήποτε σελίδα ή ανάρτηση (δημιουργία ή επεξεργασία οθόνης) και αντιγράψτε και επικολλήστε έναν από τους παρακάτω σύντομους κωδικούς στο σημείο που θέλετε να εμφανίζεται η φόρμα κράτησης.

en: Today
el: Σήμερα

en: Total
el: Σύνολο

en: Total Amount Due
el: Συνολικό οφειλόμενο ποσό

en: True
el: Αληθής

en: Try classes
el: Δοκιμάστε μαθήματα

en: Unable to create page.
el: Αδυναμία δημιουργίας σελίδας.

en: Unable to grant access to
el: Αδυναμία χορήγησης πρόσβασης σε

en: Unable to prepare payment.
el: Αδυναμία προετοιμασίας πληρωμής.

en: Unable to send email to request access.
el: Δεν είναι δυνατή η αποστολή email για να ζητήσετε πρόσβαση.

en: Undisclosed
el: Μη ανακοινώσιμο

en: United States
el: Ηνωμένες Πολιτείες

en: Update Address
el: Ενημέρωση διεύθυνσης

en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: Upgrade My Plan
el: Αναβάθμιση του προγράμματός μου

en: Upgrade to a paid plan to add more services.
el: Αναβαθμίστε σε πακέτο επί πληρωμή για να προσθέσετε περισσότερες υπηρεσίες.

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Use Start Booking to handle your payments
el: Χρησιμοποιήστε το Start Booking για να χειριστείτε τις πληρωμές σας

en: Use setting
el: Χρήση ρύθμισης

en: Users
el: Χρήστες

en: View Integrations
el: Προβολή ενοποιήσεων

en: View Plans
el: Προβολή σχεδίων

en: View Reports
el: Προβολή Αναφορών

en: Viewing and downloading reports is handled directly on the Start Booking application.
el: Η προβολή και η λήψη αναφορών γίνεται απευθείας από την εφαρμογή Start Booking.

en: Want to try out classes or group events instead of appointments?
el: Θέλετε να δοκιμάσετε μαθήματα ή ομαδικές εκδηλώσεις αντί για ραντεβού

en: Warning
el: Προσοχή

en: We already created a booking page for you. Review what your customers will see when booking with you.
el: Έχουμε ήδη δημιουργήσει μια σελίδα κράτησης για εσάς. Ελέγξτε τι θα βλέπουν οι πελάτες σας όταν κάνουν κράτηση μαζί σας.

en: We have confirmed your appointment on
el: Επιβεβαιώσαμε το ραντεβού σας στις

en: We have securely populated a profile that matches this email address
el: Έχουμε συμπληρώσει με ασφάλεια ένα προφίλ που ταιριάζει με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: We look forward to seeing you soon
el: Ανυπομονούμε να σας δούμε σύντομα

en: We look forward to seeing you!
el: Ανυπομονούμε να σας δούμε!

en: We've created some default services for you. Review, edit and create the services that you want your customers to book with you.
el: Δημιουργήσαμε ορισμένες προεπιλεγμένες υπηρεσίες για εσάς. Ελέγξτε, επεξεργαστείτε και δημιουργήστε τις υπηρεσίες που θέλετε να κλείνουν οι πελάτες σας μαζί σας.

en: We've set some default times for your availability which can be adjusted below.
el: Έχουμε ορίσει κάποιες προεπιλεγμένες ώρες για τη διαθεσιμότητά σας, τις οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε παρακάτω.

en: Welcome!
el: Καλώς ήλθατε!

en: With a free trial, you get the benefits of testing multiple users, classes, custom fields, text messages, etc. It's a lot! To continue using these features you need to select a plan or your account will be downgraded at the end of your trial.
el: Με μια δωρεάν δοκιμή, έχετε τα πλεονεκτήματα της δοκιμής πολλαπλών χρηστών, κλάσεων, προσαρμοσμένων πεδίων, μηνυμάτων κειμένου κ.λπ. Είναι πολλά! Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, διαφορετικά ο λογαριασμός σας θα υποβαθμιστεί στο τέλος της δοκιμής σας.

en: With the limited plan, you are missing out on multiple users, classes, 2-way Google Calendar, custom fields, advanced reporting just to name a few features. Upgrade today to get access to premium functionality.
el: Με το περιορισμένο πακέτο, χάνετε πολλαπλούς χρήστες, τάξεις, ημερολόγιο Google 2 κατευθύνσεων, προσαρμοσμένα πεδία, προηγμένες αναφορές, για να αναφέρουμε μόνο μερικά χαρακτηριστικά. Αναβαθμίστε σήμερα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε premium λειτουργίες.

en: Work Phone
el: Τηλέφωνο εργασίας

en: Would you like to clear the selected appointment?
el: Θέλετε να ακυρώσετε το επιλεγμένο ραντεβού

en: Yes
el: Ναι

en: Yesterday
el: Χθές

en: You are
el: Είστε

en: You can always change this later.
el: Μπορείτε πάντα να το αλλάξετε αυτό αργότερα.

en: You can manage your basic availability below. For more controls visit the Start Booking application.
el: Μπορείτε να διαχειριστείτε τη βασική σας διαθεσιμότητα παρακάτω. Για περισσότερα στοιχεία ελέγχου επισκεφθείτε την εφαρμογή Start Booking.

en: You can still connect a Google Calendar account to help manage your availability.
el: Μπορείτε ακόμα να συνδέσετε έναν λογαριασμό Ημερολόγιο Google για να διαχειριστείτε τη διαθεσιμότητά σας.

en: You have
el: Έχετε

en: You have granted access to
el: Έχετε χορηγήσει πρόσβαση σε

en: Your Details
el: Τα στοιχεία σας

en: Your account is limited
el: Ο λογαριασμός σας είναι περιορισμένος

en: Your free trial expires today! Pick a plan to continue using your premium features.
el: Η δωρεάν δοκιμή σας λήγει σήμερα! Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα premium χαρακτηριστικά σας.

en: Your free trial has started
el: Η δωρεάν δοκιμή σας έχει ξεκινήσει

en: Your free trial has started.
el: Η δωρεάν δοκιμή σας έχει ξεκινήσει.

en: Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com.
el: Οι ώρες σας φορτώνονται από τη διαθεσιμότητα του λογαριασμού σας στο Start Booking.com.

en: Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL certificates keep your connection with the website secure.
el: Ο ιστότοπός σας φορτώνει τη φόρμα ασφαλούς πληρωμής χωρίς πιστοποιητικό SSL. Τα πιστοποιητικά SSL διατηρούν τη σύνδεσή σας με τον ιστότοπο ασφαλή.

en: Zip
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Zip Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

en: about us
el: σχετικά με εμάς

en: account
el: λογαριασμός

en: account/availability
el: λογαριασμός/διαθεσιμότητα

en: am
el: πμ

en: and
el: και

en: application
el: εφαρμογή

en: back
el: πίσω

en: book again
el: κλείστε ξανά

en: booking
el: κράτηση

en: booking cancelled
el: ακύρωση κράτησης

en: charges
el: χρεώσεις

en: checkout
el: πληρωμή

en: class
el: Κατηγορία γκαλερί / αναγνωριστικό

en: classes
el: τάξεις

en: continue
el: συνέχεια

en: continue without email
el: συνεχίστε χωρίς email

en: continue without registering
el: συνεχίστε χωρίς εγγραφή

en: creating a class instead.
el: δημιουργώντας μια κλάση.

en: currently on a free trial
el: επί του παρόντος σε δωρεάν δοκιμή

en: currently on the limited plan
el: επί του παρόντος στο περιορισμένο πρόγραμμα

en: customer information
el: πληροφορίες πελατών

en: customers
el: πελάτες

en: date
el: ημερομηνία

en: days left in trial
el: ημέρες που απομένουν για τη δίκη

en: days left in your free trial
el: ημέρες που απομένουν για τη δωρεάν δοκιμή σας

en: display purposes only and does not affect your availability
el: μόνο για λόγους προβολής και δεν επηρεάζει τη διαθεσιμότητά σας

en: email address
el: διεύθυνση Email

en: ending in
el: τελειωνει σε

en: enter a valid address
el: εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση

en: enter your email and we'll send you a link to reset your password
el: εισάγετε το email σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας

en: first name
el: όνομα

en: forgot password
el: ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης

en: form editor
el: συντάκτης φόρμας

en: free
el: δωρεάν

en: granted access.
el: χορηγείται πρόσβαση.

en: has been sent an email requesting access.
el: έχει αποσταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με αίτημα πρόσβασης.

en: has granted access to
el: έχει παραχωρήσει πρόσβαση στο

en: home
el: αρχική σελίδα

en: hour
el: ώρα

en: hours
el: ώρες

en: integration overview
el: επισκόπηση ενσωμάτωσης

en: integration works see our
el: εργασίες ενσωμάτωσης δείτε το

en: integrations
el: ενσωματώσεις

en: is handled directly on the
el: αντιμετωπίζεται απευθείας στο

en: join zoom
el: ενταχθείτε στο ζουμ

en: last name
el: επώνυμο

en: loading
el: φόρτωση

en: login
el: σύνδεση

en: minimum 6 characters in length
el: τουλάχιστον 6 χαρακτήρες

en: minute
el: λεπτό

en: minutes
el: λεπτά

en: mobile phone
el: κινητό τηλέφωνο

en: must contain at least one number
el: πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν αριθμό

en: my account
el: ο λογαριασμός μου

en: next
el: επόμενο

en: packages
el: πακέτα

en: paid
el: Εξωφλημένο

en: password
el: κωδικός πρόσβασης

en: password requirements
el: απαιτήσεις κωδικού πρόσβασης

en: pm
el: μμ

en: remember me
el: θυμήσου με

en: remove
el: αφαίρεση

en: requesting access to Start Booking
el: ζητώντας πρόσβαση στο Start Booking

en: reset password
el: επαναφορά κωδικού

en: select
el: επιλέξτε

en: selected
el: επιλεγμένα

en: service
el: υπηρεσία

en: services
el: υπηρεσίες

en: sign in to your account
el: συνδεθείτε στο λογαριασμό σας

en: skip
el: παραλείπω

en: to
el: έως

en: to add rooms
el: για να προσθέσετε δωμάτια

en: to add rooms for this service
el: για να προσθέσετε δωμάτια για αυτή την υπηρεσία

en: to categorize your services by service types.
el: για να κατηγοριοποιήσετε τις υπηρεσίες σας ανά τύπο υπηρεσίας.

en: user
el: χρήστης

en: view receipt
el: δείτε την απόδειξη

en: we have securely populated a profile that matches this email address
el: έχουμε συμπληρώσει με ασφάλεια ένα προφίλ που ταιριάζει με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: would like access to use Start Booking in the WordPress admin.
el: θα ήθελε να έχει πρόσβαση στη χρήση Start Booking στο WordPress admin.

en: zoom
el: ζουμ
