Start Booking - en to es translation catalogue (259 entries)

en: Content not found.
es: Contenido no encontrado.

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Services
es: Servicios

en: Classes
es: Clases

en: Form Editor
es: Editor de Formulario

en: Settings
es: Ajustes

en: Go to Start Booking
es: Ir a Iniciar reserva

en: Processing
es: Procesando

en: Invalid response from startbooking.com.
es: Respuesta no válida de startbooking.com.

en: Invalid Credentials
es: Credenciales no válidas

en: Invalid Password
es: Contraseña incorrecta

en: Invalid Authentication.
es: Autenticación no válida.

en: Connection Established.
es: Conexión establecida.

en: Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com
es: Credenciales no válidas. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de startbooking.com

en: would like access to use Start Booking in the WordPress admin.
es: me gustaría tener acceso para usar Start Booking en el admin de WordPress.

en: Click link to grant access, otherwise do nothing.
es: Haga clic en el enlace para conceder el acceso; de lo contrario, no haga nada.

en: requesting access to Start Booking
es: solicitar acceso a Iniciar reserva

en: has been sent an email requesting access.
es: ha recibido un correo electrónico solicitando acceso.

en: Unable to send email to request access.
es: No se puede enviar correo electrónico para solicitar acceso.

en: granted access.
es: acceso concedido.

en: has granted access to
es: ha concedido acceso a

en: Access granted to
es: Acceso concedido a

en: You have granted access to
es: Ha concedido acceso a

en: If this is not your intention please contact Start Booking support.
es: Si ésta no es su intención, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Start Booking.

en: Unable to grant access to
es: No se puede conceder acceso a

en: Get started with online scheduling from
es: Empiece con la programación en línea de

en: Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you don't miss appointments.
es: Buenas noticias, su página de reservas ya está activa Activa tu cuenta para no perderte ninguna cita.

en: Activate
es: Activar

en: Continue setup
es: Continuar con la configuración

en: Booking Page Created.
es: Página de reserva creada.

en: Unable to create page.
es: No se puede crear la página.

en: Loading
es: Cargando

en: hour
es: hora

en: hours
es: horas

en: minute
es: minuto

en: minutes
es: minutos

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: Start Booking
es: Empieze la Reserva

en: Select Service Type
es: Seleccione el tipo de servicio

en: Select a Service
es: Seleccione un servicio

en: Select a Provider
es: Seleccione un proveedor

en: Additional Options
es: Opciones adicionales

en: Select
es: Seleccionar

en: Selected
es: Seleccionado

en: Select a Date & Time
es: Seleccione una fecha y hora

en: Available times for
es: Horarios disponibles para

en: Searching Availability
es: Buscar disponibilidad

en: There are no available times for this date
es: No hay horarios disponibles para esta fecha

en: Morning
es: Mañana

en: Afternoon
es: Tarde

en: Evening
es: Tarde Noche

en: Complete Appointment
es: Cita completa

en: First Name
es: Nombre

en: Last Name
es: Apellido

en: Phone
es: Teléfono

en: Submit
es: Enviar

en: Card Number
es: Número de tarjeta

en: Expiration
es: Vencimiento

en: Book and Pay Later
es: Reserve y pague después

en: Review Booking
es: Revisar la reserva

en: Addons
es: Complementos

en: Date & Time
es: Fecha y hora

en: Duration
es: Duración

en: Thank you for booking!
es: Gracias por reservar

en: We look forward to seeing you soon
es: Esperamos verle pronto

en: Return back
es: Ir atras

en: Day
es: Día

en: Range
es: Rango

en: There are no available classes for the selected dates
es: No hay clases disponibles para las fechas seleccionadas

en: Filter
es: Filtro

en: Remaining
es: Restante

en: Sole Out
es: Exclusivo

en: Complete Booking
es: Reserva completa

en: Continue
es: Continuar

en: Back
es: Volver

en: Book Now
es: Reservar Ahora

en: By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
es: Al hacer clic en "Comprar", acepta nuestras Condiciones de servicio y nuestra Política de privacidad.

en: home
es: inicio

en: services
es: servicios

en: classes
es: clases

en: packages
es: paquetes

en: login
es: iniciar sesión

en: my account
es: mi cuenta

en: about us
es: acerca de nosotros

en: continue
es: continuar

en: select
es: seleccionar

en: remove
es: eliminar

en: back
es: atrás

en: skip
es: saltar

en: selected
es: seleccionado

en: free
es: gratis

en: forgot password
es: olvidó tu contraseña

en: remember me
es: recuérdame

en: password
es: contraseña

en: next
es: siguiente

en: enter a valid address
es: introduzca una dirección válida

en: email address
es: dirección de correo electrónico

en: customer information
es: información al cliente

en: customers
es: clientes

en: sign in to your account
es: acceda a su cuenta

en: reset password
es: restablecer la contraseña

en: enter your email and we'll send you a link to reset your password
es: introduzca su correo electrónico y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña

en: we have securely populated a profile that matches this email address
es: hemos rellenado de forma segura un perfil que coincide con esta dirección de correo electrónico

en: booking
es: reserva

en: cancel
es: cancelar

en: book again
es: reservar de nuevo

en: booking cancelled
es: reserva anulada

en: service
es: servicio

en: class
es: clase

en: date
es: fecha

en: zoom
es: ampliar

en: join zoom
es: unir zoom

en: charges
es: Cargos

en: paid
es: pagado

en: view receipt
es: ver recibo

en: ending in
es: finaliza en

en: user
es: usuario

en: first name
es: nombre

en: last name
es: apellido

en: mobile phone
es: teléfono móvil

en: password requirements
es: requisitos de contraseña

en: minimum 6 characters in length
es: longitud mínima de 6 caracteres

en: must contain at least one number
es: debe contener al menos un número

en: continue without registering
es: continuar sin registrarse

en: continue without email
es: continuar sin correo electrónico

en: checkout
es: Pago

en: Select a Date and Time
es: Seleccione una fecha y hora

en: Available Times for
es: Horarios disponibles para

en: No appointments available on selected day.
es: No hay citas disponibles el día seleccionado.

en: Looking for available appointments.
es: Buscando citas disponibles.

en: Selected date is in the past.
es: La fecha seleccionada está en el pasado.

en: Please select a date and time.
es: Seleccione una fecha y hora.

en: Your Details
es: Información General

en: Secure Profile Loaded from StartBooking.com
es: Perfil seguro cargado desde StartBooking.com

en: Phone Number
es: Número de teléfono

en: Review & Confirm
es: Revisar y confirmar

en: Name
es: Nombre

en: Date
es: Fecha

en: Time
es: Hora

en: Service(s)
es: Servicio(s)

en: Confirm Appointment
es: Confirma reserva

en: Select Services
es: Seleccione servicios

en: Select Another Service
es: Seleccione otro servicio

en: Select a Service Type
es: Seleccione un tipo de servicio

en: Loading service types...
es: Tipos de servicio de carga...

en: Please select a service to continue.
es: Seleccione un servicio para continuar.

en: Summary
es: Resumen

en: Payment Information
es: Información de Pago

en: Appointment
es: Cita

en: Service
es: Servicio

en: Total Amount Due
es: Monto total debido

en: Credit Card
es: Tarjeta de crédito

en: Month / Year
es: Mes / Año

en: Postal Code
es: Código Postal

en: Pay Now
es: Pagar ahora

en: Loading Secure Checkout
es: Cargando Pago Seguro

en: Thank You!
es: ¡Gracias!

en: We have confirmed your appointment on
es: Hemos confirmado su cita el

en: Customer
es: Cliente

en: Address
es: Dirección

en: We look forward to seeing you!
es: ¡Le esperamos!

en: Done
es: Hecho

en: Booking Currently Unavailable
es: Reserva actualmente no disponible

en: Booking appointments is currently unavailable. Please check again later.
es: La reserva de citas no está disponible en este momento. Vuelva a comprobarlo más tarde.

en: Price
es: Precio

en: Minutes
es: Minutos

en: Details
es: Detalles

en: Booked
es: Reservado

en: Start Booking Location Address
es: Inicio Reserva Ubicación Dirección

en: Title
es: Título

en: Map Type
es: Tipo de Mapa

en: Road Map
es: Mapa de Camino

en: Satellite
es: Satélite

en: Map Zoom
es: Zoom del Mapa

en: No Zoom
es: Sin Zoom

en: Level 1
es: Planta 1

en: Level 2
es: Nivel 2

en: Level 3
es: Nivel 3

en: Level 4
es: Nivel 4

en: Marker Color
es: Color del marcador

en: Red
es: Rojo

en: Blue
es: Azul

en: Green
es: Verde

en: Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com.
es: La dirección de ubicación se carga desde el perfil de su cuenta en StartBooking.com.

en: account
es: cuenta

en: Update Address
es: Dirección de actualización

en: Start Booking Classes
es: Empezar a reservar clases

en: Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration.
es: Por favor, utilice el tablero de Start Booking para los horarios de clase y la configuración.

en: Start Booking Hours
es: Inicio Reserva Horas

en: Closed
es: Cerrado

en: Hide Icon
es: Icono de ocultar

en: Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com.
es: Tus horas se cargan desde la disponibilidad de tu cuenta en Start Booking.com.

en: account/availability
es: cuenta/disponibilidad

en: Manage Availability Hours
es: Gestionar las horas de disponibilidad

en: Start Booking Services
es: Comenzar a reservar servicios

en: To edit the booking form experience, please use the
es: Para editar la experiencia del formulario de reserva, utilice el botón

en: Start Booking Single Service
es: Empezar a reservar un solo servicio

en: Service Details
es: Detalles del servicio

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Skip Details
es: Saltar detalles

en: Coupon
es: Cupón

en: Add Coupon
es: Añadir Cupón

en: Discount
es: Descuento

en: Invalid Coupon
es: Cupón inválido

en: International
es: Internacional

en: Country
es: País

en: Email is required
es: Correo Electronico es requerido

en: First name is required
es: El nombre es necesario

en: Last name is required
es: El apellido es necesario

en: Phone is required
es: Teléfono es obligatorio

en: We have securely populated a profile that matches this email address
es: Hemos rellenado de forma segura un perfil que coincide con esta dirección de correo electrónico

en: Warning
es: Advertencia

en: Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL certificates keep your connection with the website secure.
es: Su sitio está cargando el formulario de pago seguro sin un certificado SSL. Los certificados SSL mantienen segura tu conexión con el sitio web.

en: Learn how to resolve this
es: Aprenda a resolverlo

en: Remove
es: Eliminar

en: Skip
es: Saltar

en: Service Duration
es: Duración del servicio

en: Please select a date between
es: Seleccione una fecha entre

en: and
es: y

en: Please select a date after
es: Seleccione una fecha posterior a

en: Please select a date before
es: Seleccione una fecha antes de

en: Selected date is outside available options.
es: La fecha seleccionada está fuera de las opciones disponibles.

en: Unable to prepare payment.
es: Imposible preparar el pago.

en: Processing Appointment
es: Cita previa

en: Service Selected
es: Servicio seleccionado

en: Online booking disabled
es: Reserva en línea desactivada

en: There are no services for this service type.
es: No hay servicios para este tipo de servicio.

en: Go Back
es: Regresar

en: Oops... Looks like you don't have any services.
es: Ups... Parece que no tienes ningún servicio.

en: Add Services
es: Añadir Servicios

en: A great online booking experience is coming soon...
es: Pronto disfrutarás de una gran experiencia de reserva en línea...

en: Sold Out
es: Agotado

en: Booking is disabled. Check back later.
es: La reserva está desactivada. Vuelve a comprobarlo más tarde.

en: All Day
es: Todo el día

en: Joining...
es: Unión...

en: Something went wrong.
es: Algo salió mal.

en: loading
es: cargando

en: Saved
es: Guardado

en: Payment successful
es: PAGO EXITOSO

en: Payment requires action
es: El pago requiere una acción

en: Payment error.
es: Error en el pago.

en: Success
es: Éxito

en: Yesterday
es: Ayer

en: Today
es: Hoy

en: Status updated
es: Status actualizado

en: Cancelled schedule
es: Calendario cancelado

en: Deleted schedule
es: Calendario suprimido

en: Single Line Text
es: Línea de texto

en: Paragraph Text
es: Párrafo de texto

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Heading
es: Encabezado

en: Line Separator
es: Separador de Línea

en: Hair cut
es: Cabello cortado

en: Clipper or scissor cut.
es: Corte con maquinilla o tijera.

en: Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin health, and enhance your appearance.
es: Nuestro régimen facial ha sido creado para satisfacer necesidades específicas, mejorar la salud de la piel y realzar su aspecto.

en: Get your hair washed, cut and styled by our professional team.
es: Nuestro equipo de profesionales te lavará, cortará y peinará el pelo.

en: 30 minute consultation
es: 30 minutos de consulta

en: Initial introduction to get to know each other a little better.
es: Presentación inicial para conocerse un poco mejor.

en: Spam Detected
es: Spam detectado

note: Description of the plugin/theme
en: Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment form for customers to book directly on your website and a widget to display open hours.
es: Integre el servicio de reservas en línea StartBooking.com. Incluye un formulario de cita para que los clientes reserven directamente en su sitio web y un widget para mostrar las horas de apertura.
