Start Booking - en to es_MX translation catalogue (587 entries)

en: Content not found.
es_MX: Contenido no encontrado.

en: Dashboard
es_MX: Tablero

en: Services
es_MX: Servicios

en: Classes
es_MX: Clases

en: Form Editor
es_MX: Editor de formularios

en: Settings
es_MX: Ajustes

en: Go to Start Booking
es_MX: Ir a Iniciar reserva

en: Processing
es_MX: Procesando

en: Invalid response from startbooking.com.
es_MX: Respuesta no válida de startbooking.com.

en: Invalid Credentials
es_MX: Credenciales no válidas

en: Invalid Password
es_MX: Tu contraseña no es válida

en: Invalid Authentication.
es_MX: Autenticación inválida.

en: Connection Established.
es_MX: Conexión establecida.

en: Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com
es_MX: Credenciales no válidas. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de startbooking.com

en: would like access to use Start Booking in the WordPress admin.
es_MX: me gustaría tener acceso para usar Start Booking en el admin de WordPress.

en: Click link to grant access, otherwise do nothing.
es_MX: Haga clic en el enlace para conceder el acceso; de lo contrario, no haga nada.

en: requesting access to Start Booking
es_MX: solicitar acceso a Iniciar reserva

en: has been sent an email requesting access.
es_MX: ha recibido un correo electrónico solicitando acceso.

en: Unable to send email to request access.
es_MX: No se puede enviar correo electrónico para solicitar acceso.

en: granted access.
es_MX: acceso concedido.

en: has granted access to
es_MX: ha concedido acceso a

en: Access granted to
es_MX: Acceso concedido a

en: You have granted access to
es_MX: Ha concedido acceso a

en: If this is not your intention please contact Start Booking support.
es_MX: Si ésta no es su intención, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Start Booking.

en: Unable to grant access to
es_MX: No se puede conceder acceso a

en: Get started with online scheduling from
es_MX: Empiece con la programación en línea de

en: Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you don't miss appointments.
es_MX: Buenas noticias, su página de reservas ya está activa Activa tu cuenta para no perderte ninguna cita.

en: Activate
es_MX: Activar

en: Continue setup
es_MX: Continuar

en: Booking Page Created.
es_MX: Página de reserva creada.

en: Unable to create page.
es_MX: No se puede crear la página.

en: Loading
es_MX: Cargando

en: hour
es_MX: hora

en: hours
es_MX: horas

en: minute
es_MX: minuto

en: minutes
es_MX: minutos

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: Start Booking
es_MX: Empezar a reservar

en: Select Service Type
es_MX: Seleccione el tipo de servicio

en: Select a Service
es_MX: Seleccione un servicio

en: Select a Provider
es_MX: Seleccione un proveedor

en: Additional Options
es_MX: Opciones para compartir pantalla para este producto

en: Select
es_MX: Seleccionar

en: Selected
es_MX: Seleccionado

en: Select a Date & Time
es_MX: Seleccione una fecha y hora

en: Available times for
es_MX: Horarios disponibles para

en: Searching Availability
es_MX: Buscar disponibilidad

en: There are no available times for this date
es_MX: No hay horarios disponibles para esta fecha

en: Morning
es_MX: Mañana

en: Afternoon
es_MX: Mediodía

en: Evening
es_MX: Tarde

en: Complete Appointment
es_MX: Cita completa

en: First Name
es_MX: Nombre

en: Last Name
es_MX: Apellido

en: Phone
es_MX: Teléfono

en: Submit
es_MX: Enviar

en: Card Number
es_MX: Numero en la tarjeta

en: Expiration
es_MX: Vencimiento

en: Book and Pay Later
es_MX: Reserve y pague después

en: Review Booking
es_MX: Revisar la reserva

en: Addons
es_MX: Complementos

en: Date & Time
es_MX: Fecha y Hora

en: Duration
es_MX: Duración

en: Thank you for booking!
es_MX: Gracias por reservar

en: We look forward to seeing you soon
es_MX: Esperamos verle pronto

en: Return back
es_MX: Volver atrás

en: Day
es_MX: Día

en: Range
es_MX: Rango

en: There are no available classes for the selected dates
es_MX: No hay clases disponibles para las fechas seleccionadas

en: Filter
es_MX: Filtro

en: Remaining
es_MX: Restante

en: Sole Out
es_MX: Exclusivo

en: Complete Booking
es_MX: Reserva completa

en: Continue
es_MX: Continuar

en: Back
es_MX: Volver

en: Book Now
es_MX: Reservar

en: By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
es_MX: Al hacer clic en "Comprar", acepta nuestras Condiciones de servicio y nuestra Política de privacidad.

en: home
es_MX: inicio

en: services
es_MX: servicios

en: classes
es_MX: "Asistencia a estas clases tiene que ser anunciada por separado. Clases cruzadas: {0}

en: packages
es_MX: paquetes

en: login
es_MX: iniciar sesión

en: my account
es_MX: mi cuenta

en: about us
es_MX: acerca de nosotros

en: continue
es_MX: Continuar

en: select
es_MX: seleccionar

en: remove
es_MX: eliminar

en: back
es_MX: fondo

en: skip
es_MX: omitir

en: selected
es_MX: seleccionado

en: free
es_MX: gratis

en: forgot password
es_MX: contraseña olvidada

en: remember me
es_MX: acuérdate de mí

en: password
es_MX: contraseña

en: next
es_MX: siguiente

en: enter a valid address
es_MX: introduzca una dirección válida

en: email address
es_MX: dirección de email

en: customer information
es_MX: información al cliente

en: customers
es_MX: clientes

en: sign in to your account
es_MX: acceda a su cuenta

en: reset password
es_MX: restablecer contraseña

en: enter your email and we'll send you a link to reset your password
es_MX: introduzca su correo electrónico y le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña

en: we have securely populated a profile that matches this email address
es_MX: hemos rellenado de forma segura un perfil que coincide con esta dirección de correo electrónico

en: booking
es_MX: reserva

en: cancel
es_MX: cancelar

en: book again
es_MX: reservar de nuevo

en: booking cancelled
es_MX: reserva anulada

en: service
es_MX: servicio

en: class
es_MX: clase

en: date
es_MX: fecha

en: join zoom
es_MX: unir zoom

en: charges
es_MX: cargos

en: paid
es_MX: pagado

en: view receipt
es_MX: ver recibo

en: ending in
es_MX: terminando en

en: user
es_MX: usuario

en: first name
es_MX: nombre

en: last name
es_MX: apellido

en: mobile phone
es_MX: teléfono móvil

en: password requirements
es_MX: requisitos de contraseña

en: minimum 6 characters in length
es_MX: longitud mínima de 6 caracteres

en: must contain at least one number
es_MX: debe contener al menos un número

en: continue without registering
es_MX: continuar sin registrarse

en: continue without email
es_MX: continuar sin correo electrónico

en: checkout
es_MX: finalizar-comprar

en: Select a Date and Time
es_MX: Seleccione una fecha y hora

en: Available Times for
es_MX: Horarios disponibles para

en: No appointments available on selected day.
es_MX: No hay citas disponibles el día seleccionado.

en: Looking for available appointments.
es_MX: Buscando citas disponibles.

en: Selected date is in the past.
es_MX: La fecha seleccionada está en el pasado.

en: Please select a date and time.
es_MX: Seleccione una fecha y hora.

en: Your Details
es_MX: Sus datos

en: Secure Profile Loaded from StartBooking.com
es_MX: Perfil seguro cargado desde StartBooking.com

en: Phone Number
es_MX: Número de teléfono

en: Review & Confirm
es_MX: Revisar y confirmar

en: Name
es_MX: Nombre

en: Date
es_MX: Fecha

en: Time
es_MX: Hora

en: Service(s)
es_MX: Servicio(s)

en: Confirm Appointment
es_MX: Confirmar nombramiento

en: Select Services
es_MX: Seleccione los servicios

en: Select Another Service
es_MX: Seleccione otro servicio

en: Select a Service Type
es_MX: Seleccione un tipo de servicio

en: Loading service types...
es_MX: Tipos de servicio de carga...

en: Please select a service to continue.
es_MX: Seleccione un servicio para continuar.

en: Summary
es_MX: Resumen

en: Payment Information
es_MX: Información de Pago

en: Appointment
es_MX: Cita

en: Service
es_MX: Servicio

en: Total Amount Due
es_MX: Importe total adeudado

en: Credit Card
es_MX: Número de tarjeta de crédito

en: Month / Year
es_MX: Mes / Año

en: Postal Code
es_MX: Código Postal

en: Pay Now
es_MX: Pagar Ahora

en: Loading Secure Checkout
es_MX: Cargando Pago Seguro

en: Thank You!
es_MX: Gracias

en: We have confirmed your appointment on
es_MX: Hemos confirmado su cita el

en: Customer
es_MX: Cliente

en: Address
es_MX: Dirección

en: We look forward to seeing you!
es_MX: ¡Le esperamos!

en: Done
es_MX: Hecho

en: Booking Currently Unavailable
es_MX: Reserva actualmente no disponible

en: Booking appointments is currently unavailable. Please check again later.
es_MX: La reserva de citas no está disponible en este momento. Vuelva a comprobarlo más tarde.

en: Price
es_MX: Precio

en: Minutes
es_MX: Minutos

en: Details
es_MX: Detalles

en: Booked
es_MX: Reservado

en: Start Booking Location Address
es_MX: Inicio Reserva Ubicación Dirección

en: Title
es_MX: Título

en: Map Type
es_MX: Tipo de Mapa

en: Road Map
es_MX: Mapa vial

en: Satellite
es_MX: Satélite

en: Map Zoom
es_MX: Zoom del mapa

en: No Zoom
es_MX: Sin zoom

en: Level 1
es_MX: Nivel 1

en: Level 2
es_MX: Nivel 2

en: Level 3
es_MX: Nivel 3

en: Level 4
es_MX: Nivel 4

en: Marker Color
es_MX: Color del marcador

en: Red
es_MX: Rojo

en: Blue
es_MX: Azul

en: Green
es_MX: Verde

en: Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com.
es_MX: La dirección de ubicación se carga desde el perfil de su cuenta en StartBooking.com.

en: account
es_MX: cuenta

en: Update Address
es_MX: Actualizar dirección

en: Start Booking Classes
es_MX: Empezar a reservar clases

en: Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration.
es_MX: Por favor, utilice el tablero de Start Booking para los horarios de clase y la configuración.

en: Start Booking Hours
es_MX: Inicio Reserva Horas

en: Closed
es_MX: Cerrado

en: Hide Icon
es_MX: Ocultar icono

en: Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com.
es_MX: Tus horas se cargan desde la disponibilidad de tu cuenta en Start Booking.com.

en: account/availability
es_MX: cuenta/disponibilidad

en: Manage Availability Hours
es_MX: Gestionar las horas de disponibilidad

en: Start Booking Services
es_MX: Comenzar a reservar servicios

en: To edit the booking form experience, please use the
es_MX: Para editar la experiencia del formulario de reserva, utilice el botón

en: form editor
es_MX: editor de formularios

en: Start Booking Single Service
es_MX: Empezar a reservar un solo servicio

en: Service Details
es_MX: Detalles del servicio

en: Show Details
es_MX: Mostrar detalles

en: Skip Details
es_MX: Saltar detalles

en: Saved
es_MX: Guardado

en: Payment successful
es_MX: Pago efectuado

en: Payment requires action
es_MX: El pago requiere una acción

en: Payment error.
es_MX: Error en el pago.

en: Success
es_MX: Éxito

en: First name is required
es_MX: Se requiere el primer nombre

en: Last name is required
es_MX: Apellido obligatorio

en: Email is required
es_MX: Se requiere e-mail

en: Password is required
es_MX: La Contraseña es requerida

en: Password must be more then 6 characters
es_MX: La contraseña debe tener más de 6 caracteres

en: Timezone is required
es_MX: Zona horaria obligatoria

en: Close
es_MX: Cerrar

en: First name *
es_MX: Nombre *

en: Last name *
es_MX: Apellido *

en: Password *
es_MX: Contraseña *

en: Account Timezone
es_MX: Zona horaria de la cuenta

en: Activate Account
es_MX: Activar Cuenta

en: Activating
es_MX: Activando

en: By activating your account, you agree to the
es_MX: Al activar su cuenta, acepta la

en: Terms
es_MX: Términos

en: and
es_MX: y

en: Privacy Policy
es_MX: Políticas de Privacidad

en: Confirm your account details with Start Booking.com
es_MX: Confirma los datos de tu cuenta con Start Booking.com

en: Enter your account details below to activate your account.
es_MX: Introduzca los datos de su cuenta a continuación para activarla.

en: Booking Page
es_MX: Página de reservas

en: Booking Pages
es_MX: Páginas de reserva

en: Open options
es_MX: Opciones abiertas

en: Pick a plan for your online scheduling
es_MX: Elija un plan para su programación en línea

en: You are
es_MX: Tipo de Cuenta

en: currently on a free trial
es_MX: actualmente en prueba gratuita

en: With a free trial, you get the benefits of testing multiple users, classes, custom fields, text messages, etc. It's a lot! To continue using these features you need to select a plan or your account will be downgraded at the end of your trial.
es_MX: Con una prueba gratuita, obtendrá las ventajas de probar múltiples usuarios, clases, campos personalizados, mensajes de texto, etc. ¡Es mucho! Para seguir utilizando estas funciones, tienes que seleccionar un plan o tu cuenta bajará de categoría al final de la prueba.

en: View Plans
es_MX: Ver planes

en: Days Remaining
es_MX: Días restantes

en: Your account is limited
es_MX: Su cuenta está limitada

en: currently on the limited plan
es_MX: actualmente en el plan limitado

en: With the limited plan, you are missing out on multiple users, classes, 2-way Google Calendar, custom fields, advanced reporting just to name a few features. Upgrade today to get access to premium functionality.
es_MX: Con el plan limitado, te estás perdiendo de múltiples usuarios, clases, 2 vías de Google Calendar, campos personalizados, informes avanzados sólo para nombrar unas pocas características. Actualice hoy para obtener acceso a la funcionalidad premium.

en: Close panel
es_MX: Panel Cerrar

en: Your free trial has started
es_MX: Su prueba gratuita ha comenzado

en: days left in trial
es_MX: días que quedan de juicio

en: You have
es_MX: Tiene

en: days left in your free trial
es_MX: días de prueba gratuita

en: Your free trial expires today! Pick a plan to continue using your premium features.
es_MX: Tu prueba gratuita caduca hoy Elige un plan para seguir usando tus funciones premium.

en: Select a plan
es_MX: Seleccione un plan

en: Your free trial has started.
es_MX: Su prueba gratuita ha comenzado.

en: Welcome!
es_MX: ¡Bienvenido!

en: It's time to Start Booking.
es_MX: Es hora de empezar a reservar.

en: Hold tight while we load your new online booking experience.
es_MX: Espere mientras cargamos su nueva experiencia de reserva en línea.

en: Get started with unlimited appointments, multiple users, text message reminders and powerful integrations.
es_MX: Comience con citas ilimitadas, múltiples usuarios, recordatorios por mensaje de texto y potentes integraciones.

en: Get Started
es_MX: Empezar

en: Or
es_MX: O

en: Connect existing account
es_MX: Conectar la cuenta existente

en: Include
es_MX: Incluir

en: If you include a Zoom link, your customers will receive a Zoom link with their appointment confirmation emails.
es_MX: Si incluye un enlace Zoom, sus clientes recibirán un enlace Zoom con sus correos electrónicos de confirmación de cita.

en: Yes
es_MX: Sí

en: Connecting Zoom will provide you with the ability to include a Zoom link with your appointments.
es_MX: Conectando Zoom podrá incluir un enlace Zoom en sus citas.

en: Connect
es_MX: Conectar

en: Save
es_MX: Guardar

en: Mobile Phone
es_MX: Teléfono Celular

en: Home Phone
es_MX: Teléfono de casa

en: Work Phone
es_MX: Teléfono del trabajo

en: United States
es_MX: Estados Unidos

en: Male
es_MX: Masculino

en: Female
es_MX: Mujer

en: Undisclosed
es_MX: No revelado

en: Invalid email
es_MX: Email inválido

en: First name must not be empty
es_MX: El nombre no debe estar vacío

en: Last name must not be empty
es_MX: El apellido no debe estar vacío

en: Customer Details
es_MX: Datos del Cliente

en: Contact Preference
es_MX: Preferencia de contacto

en: Receieve Emails
es_MX: Recibir correos electrónicos

en: Receieve SMS
es_MX: Recibir SMS

en: Emergency Contact
es_MX: Contacto de Emergencia

en: Emergency Phone
es_MX: Teléfono de emergencia

en: Street
es_MX: Calle

en: Street name
es_MX: Nombre de la calle

en: City
es_MX: Ciudad

en: State
es_MX: Estado

en: Zip Code
es_MX: Código postal

en: Country
es_MX: País

en: Birthday
es_MX: Cumpleaños

en: Occupation
es_MX: Ocupación

en: Gender
es_MX: Género

en: Select customer's gender
es_MX: Seleccione el sexo del cliente

en: Show Less
es_MX: Mostrar menos

en: Show More
es_MX: Ver más

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Rooms are resources that this requires. For example, if you need to ensure that a specific room is available in order to perform this service, attach the room and we will check before displaying your availability.
es_MX: Las salas son recursos que esto requiere. Por ejemplo, si necesita asegurarse de que una sala específica está disponible para realizar este servicio, adjunte la sala y comprobaremos antes de mostrar su disponibilidad.

en: Upgrade
es_MX: Actulizar

en: to add rooms
es_MX: para añadir habitaciones

en: No Rooms
es_MX: No. Habitaciones

en: Remove small option
es_MX: Eliminar opción pequeña

en: Room Name
es_MX: Nombre de la habitación

en: Not a valid email
es_MX: Correo electrónico no válido

en: Password is too short. Must be at least 6 characters.
es_MX: La contraseña es demasiado corta. Debe tener al menos 6 caracteres.

en: Password is too weak
es_MX: La contraseña es demasiado débil

en: Rooms are resources that this service requires. For example, if you need to ensure that a specific room is available in order to perform this service, attach the room to the service and we will check before displaying your availability.
es_MX: Las salas son recursos que requiere este servicio. Por ejemplo, si necesita asegurarse de que una sala específica está disponible para realizar este servicio, adjunte la sala al servicio y nosotros lo comprobaremos antes de mostrar su disponibilidad.

en: to add rooms for this service
es_MX: añadir habitaciones para este servicio

en: No Service Types
es_MX: Ningún tipo de servicio

en: to
es_MX: a

en: Upload
es_MX: Subir

en: PNG or JPG
es_MX: PNG o JPG

en: Remove
es_MX: Eliminar

en: Could not capture payment with package.
es_MX: No se pudo capturar el pago con el paquete.

en: Could not validate package as payment option.
es_MX: No se ha podido validar el paquete como opción de pago.

en: Setup Payments at Start Booking
es_MX: Pagos al inicio de la reserva

en: Requires Business plan. Upgrade.
es_MX: Requiere plan de negocio. Actualización.

en: Get Upsells
es_MX: Obtenga Upsells

en: Manage Upsells at Start Booking
es_MX: Gestionar las ventas adicionales al inicio de la reserva

en: Create
es_MX: Crear

en: Customer Payment
es_MX: Pagos de Cliente

en: Create Class
es_MX: Crear clase

en: Connect Start Booking Account
es_MX: Conectar Iniciar reserva Cuenta

en: To connect your WordPress.com site with Start Booking, simply click the Connect button below and we'll take care of the rest.
es_MX: Para conectar su sitio WordPress.com con Start Booking, simplemente haga clic en el botón Conectar a continuación y nosotros nos encargaremos del resto.

en: Log in
es_MX: Iniciar Sesión

en: If you want to connect a different Start Booking account, input your Start Booking email and password below.
es_MX: Si desea conectar una cuenta de Start Booking diferente, introduzca su correo electrónico y contraseña de Start Booking a continuación.

en: Email address
es_MX: Dirección de correo electrónico

en: Password
es_MX: Contraseña

en: Forgot your password?
es_MX: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Not sure what to do?
es_MX: ¿No sabe qué hacer?

en: Contact support
es_MX: Contactar a Soporte

en: Connect with Start Booking
es_MX: Conectar con Start Booking

en: Access my existing account
es_MX: Acceder a mi cuenta

en: If you have already been using Start Booking but you don't know your login, start here.
es_MX: Si ya ha utilizado Start Booking pero no conoce su nombre de usuario, comience aquí.

en: Access Account
es_MX: Cuenta de acceso

en: Start New Free Trial
es_MX: Iniciar nueva prueba gratuita

en: Log into Start Booking
es_MX: Iniciar sesión en Start Booking

en: Request Access
es_MX: Solicitar acceso

en: Login
es_MX: Iniciar sesión

en: Today
es_MX: Hoy

en: Yesterday
es_MX: Ayer

en: No Bookings Yet.
es_MX: Aún no hay reservas.

en: No Activity Yet.
es_MX: Sin actividad todavía.

en: Recent Activity
es_MX: Actividad reciente

en: Consultation
es_MX: Consulta

en: Inteview
es_MX: Visite

en: Completed
es_MX: Completado

en: Congrats! You're ready to Start Booking.
es_MX: ¡Enhorabuena! Estás listo para empezar a reservar.

en: Availability
es_MX: Disponibilidad

en: Availability is the schedule that determines when customers can book with you.
es_MX: La disponibilidad es el horario que determina cuándo los clientes pueden reservar con usted.

en: We've set some default times for your availability which can be adjusted below.
es_MX: Hemos establecido unos horarios predeterminados para su disponibilidad que pueden ajustarse a continuación.

en: You can always change this later.
es_MX: Siempre puedes cambiarlo más adelante.

en: Learn more about availability
es_MX: Más información sobre disponibilidad

en: Branding & Booking
es_MX: Marca y reservas

en: Branding
es_MX: Marca

en: The account name and logo are displayed on your website and used in communications with your customers.
es_MX: El nombre y el logotipo de la cuenta se muestran en su sitio web y se utilizan en las comunicaciones con sus clientes.

en: Account name
es_MX: Nombre de la cuenta

en: Logo requires a paid plan. After your trial expires the Account Name will be shown in place of the Logo.
es_MX: El logotipo requiere un plan de pago. Una vez finalizada la prueba, se mostrará el nombre de la cuenta en lugar del logotipo.

en: We already created a booking page for you. Review what your customers will see when booking with you.
es_MX: Ya hemos creado una página de reservas para usted. Revise lo que verán sus clientes cuando reserven con usted.

en: Connect Calendar
es_MX: Calendario de conexión

en: Connect calendar skipped
es_MX: Conectar calendario omitido

en: You can still connect a Google Calendar account to help manage your availability.
es_MX: Puedes seguir conectando una cuenta de Google Calendar para gestionar tu disponibilidad.

en: Connect Google Calendar
es_MX: Conectar Google Calendar

en: Calendar Connected
es_MX: Calendario Conectado

en: Good work connecting your calendar. To learn more about how the Google Calendar
es_MX: Buen trabajo conectando tu calendario. Para obtener más información sobre cómo el calendario de Google

en: integration works see our
es_MX: trabajos de integración consulte nuestro

en: integration overview
es_MX: visión general de la integración

en: View Integrations
es_MX: Ver integraciones

en: Connect your calendar
es_MX: Conecta tu calendario

en: Connect your Google Calendar account to help manage your availability.
es_MX: Conecta tu cuenta de Google Calendar para gestionar tu disponibilidad.

en: I don't use Google Calendar
es_MX: No utilizo Google Calendar

en: Connect with Google Calendar or mark the checkbox above.
es_MX: Conéctate con Google Calendar o marca la casilla de arriba.

en: Learn more about Google Calendar
es_MX: Más información sobre Google Calendar

en: Location
es_MX: Ubicación

en: Phone number
es_MX: Numero Teléfonico

en: This is the phone number your customers will see to contact you.
es_MX: Este es el número de teléfono que verán sus clientes para ponerse en contacto con usted.

en: Locale
es_MX: Local

en: Set the locale of your account. Locale changes the display format of dates and times.
es_MX: Establezca la configuración regional de su cuenta. La configuración regional cambia el formato de visualización de fechas y horas.

en: Do you have a physical location or online only?
es_MX: ¿Tiene un local físico o sólo en línea?

en: Enable Physical Location
es_MX: Habilitar ubicación física

en: Location Hours
es_MX: Ubicación Horas

en: Display the operating hours for your location. This is for
es_MX: Muestra las horas de funcionamiento de su ubicación. Esto es para

en: display purposes only and does not affect your availability
es_MX: sólo a efectos de visualización y no afecta a su disponibilidad

en: Connect Payments
es_MX: Conectar pagos

en: Use Start Booking to handle your payments
es_MX: Utilice Start Booking para gestionar sus pagos

en: Don't go hunting down clients for payment one-by-one. With Start Booking, you can accept payments before services are performed through our secure online portal.
es_MX: No vaya a la caza de los clientes para el pago de uno en uno. Con Start Booking, puedes aceptar pagos antes de que se realicen los servicios a través de nuestro portal online seguro.

en: Plus, securely and easily store payment information for future bookings.
es_MX: Además, almacene de forma segura y sencilla la información de pago para futuras reservas.

en: Currency
es_MX: Moneda

en: Integrations
es_MX: Integraciones

en: Stripe allows you to get paid instantly with secure payment processing at competitive rates.
es_MX: Stripe le permite cobrar al instante con un procesamiento de pagos seguro a tarifas competitivas.

en: Manage Stripe Settings
es_MX: Gestionar la configuración de Stripe

en: Connect Stripe
es_MX: Conectar raya

en: Learn more about payments
es_MX: Más información sobre pagos

en: Services are your offerings to customers
es_MX: Los servicios son su oferta a los clientes

en: Customers will be able to schedule with you by selecting a service. Add your first service below.
es_MX: Los clientes podrán programar con usted seleccionando un servicio. Añada su primer servicio a continuación.

en: Create Service
es_MX: Crear servicio

en: Do you offer classes or group events? Consider
es_MX: ¿Ofrece clases o eventos para grupos? Piense en

en: creating a class instead.
es_MX: creando una clase en su lugar.

en: Good Job!
es_MX: Buen trabajo

en: Add more services or move onto adjusting your availability.
es_MX: Añada más servicios o pase a ajustar su disponibilidad.

en: Create another service
es_MX: Crear otro servicio

en: Want to try out classes or group events instead of appointments?
es_MX: ¿Quiere probar las clases o los eventos en grupo en lugar de las citas?

en: Try classes
es_MX: Clases de prueba

en: Review your services
es_MX: Revise sus servicios

en: We've created some default services for you. Review, edit and create the services that you want your customers to book with you.
es_MX: Hemos creado algunos servicios predeterminados para usted. Revise, edite y cree los servicios que desea que sus clientes reserven con usted.

en: Review Services
es_MX: Servicios de revisión

en: Learn more about services
es_MX: Más información sobre los servicios

en: Enter your account details to activate and save your settings.
es_MX: Introduce los datos de tu cuenta para activar y guardar la configuración.

en: Online only
es_MX: Sólo en línea

en: Don't have a physical location? Disable setting.
es_MX: ¿No tienes una ubicación física? Desactive la configuración.

en: Have a physical location? Enable location setting.
es_MX: ¿Tienes una ubicación física? Active la configuración de ubicación.

en: Physical Location
es_MX: Ubicación física

en: Street 2
es_MX: Calle 2

en: Zip
es_MX: CP

en: Sort
es_MX: Ordenar

en: Back to Service List
es_MX: Volver a la lista de servicios

en: Name is required
es_MX: Nombre y apellidos requeridos

en: Description is required
es_MX: Descripción requerida

en: Duration is required
es_MX: Duración requerida

en: Please select the users that can fulfill this service
es_MX: Seleccione los usuarios que pueden prestar este servicio

en: Get started by filling in the information below.
es_MX: Para empezar, rellene los datos que figuran a continuación.

en: Thumbnail
es_MX: Miniatura

en: Description
es_MX: Descripción

en: Recovery
es_MX: Recuperar Contraseña

en: Recovery time extends the length of the appointment for you, not the customer. This enables you to recover from the previous appointment. You will not be available during the recovery time added.
es_MX: El tiempo de recuperación amplía la duración de la cita para usted, no para el cliente. Esto le permite recuperarse de la cita anterior. Usted no estará disponible durante el tiempo de recuperación añadido.

en: Assigned Users
es_MX: Usuarios asignados

en: Select users that can perform this service.
es_MX: Seleccione los usuarios que pueden realizar este servicio.

en: Service Types
es_MX: Tipos de servicio

en: Assign service types to help categorize your services.
es_MX: Asigne tipos de servicio para ayudar a categorizar sus servicios.

en: Rooms
es_MX: Habitaciones

en: Saving
es_MX: Guardando

en: Upgrade to a paid plan to add more services.
es_MX: Actualiza a un plan de pago para añadir más servicios.

en: Upgrade My Plan
es_MX: Actualizar mi plan

en: No Services
es_MX: servicios

en: Status
es_MX: Estado

en: Delete
es_MX: Borrar

en: Name cannot be empty.
es_MX: El nombre no puede estar vacío.

en: Duration cannot be empty.
es_MX: La duración no puede estar vacía.

en: Booking online is disabled. You can enable online scheduling in the settings below.
es_MX: La reserva en línea está desactivada. Puede habilitar la programación en línea en los ajustes a continuación.

en: Recovery Time
es_MX: Tiempo de recuperación

en: Schedule Online
es_MX: Horario en línea

en: If schedule online is disabled, this service will not be publicly displayed to your customers.
es_MX: Si la programación en línea está desactivada, este servicio no se mostrará públicamente a sus clientes.

en: This service is not bookable without at least one user who can perform the service.
es_MX: Este servicio no se puede reservar sin al menos un usuario que pueda realizarlo.

en: Select the rooms for this service.
es_MX: Seleccione las habitaciones para este servicio.

en: Confirm Delete
es_MX: Confirmar Borrar

en: Are you sure you want to deactivate your account? All of your data will be permanently removed from our servers forever. This action cannot be undone.
es_MX: ¿Estás seguro de que quieres desactivar tu cuenta? Todos sus datos serán eliminados permanentemente de nuestros servidores para siempre. Esta acción no se puede deshacer.

en: Add New
es_MX: Agregar Nuevo

en: Edit Type
es_MX: Editar Tipo

en: Assign Service Types
es_MX: Asignar tipos de servicio

en: Assign service types to help categorize the service.
es_MX: Asigne tipos de servicio para ayudar a categorizar el servicio.

en: Edit
es_MX: Editar

en: to categorize your services by service types.
es_MX: para clasificar sus servicios por tipos de servicio.

en: You can manage your basic availability below. For more controls visit the Start Booking application.
es_MX: Puede gestionar su disponibilidad básica a continuación. Para más controles visita la aplicación Start Booking.

en: Availability Calendar
es_MX: Calendario de Disponibilidad

en: Billing
es_MX: Facturación

en: Product
es_MX: Producto

en: Manage
es_MX: Gestionar

en: Communications
es_MX: Comunicaciones

en: Managing and adjusting your customer communications, such as emails and text messages, is handled directly on the Start Booking application.
es_MX: La gestión y el ajuste de las comunicaciones con sus clientes, como correos electrónicos y mensajes de texto, se gestionan directamente en la aplicación Start Booking.

en: Manage Communications
es_MX: Gestionar las comunicaciones

en: Direct
es_MX: Directo

en: Connections
es_MX: Conexiones

en: Use setting
es_MX: Ajuste de uso

en: Disable Online Booking
es_MX: Desactivar las reservas en línea

en: Disabled
es_MX: Deshabilitado

en: Disabling will keep your connection with Start Booking but will disable online booking forms.
es_MX: Desactivando mantendrá su conexión con Start Booking pero desactivará los formularios de reserva online.

en: API Setting
es_MX: Configuración API

en: If you are experiencing problems with your server cache causing duplicate appointments or settings not saving, try updating to the Direct method. Direct allows your plugin to communicate directly with the Start Booking service. Proxy, which is the default setting, runs all communication with Start Booking through your WordPress site. When communication is handled via the proxy option, those communications can be delayed due to your server configuration.
es_MX: Si está experimentando problemas con la caché de su servidor causando citas duplicadas o ajustes que no se guardan, intente actualizar al método Directo. Directo permite a su plugin comunicarse directamente con el servicio de Start Booking. Proxy, que es la configuración por defecto, ejecuta todas las comunicaciones con Start Booking a través de su sitio de WordPress. Cuando la comunicación se maneja a través de la opción de proxy, esas comunicaciones pueden retrasarse debido a la configuración de su servidor.

en: Disconnect
es_MX: Desconectar

en: Disconnecting Start Booking will delete all settings from your WordPress website. This does not cancel your account or delete anything on the Start Booking application.
es_MX: La desconexión de Start Booking borrará todos los ajustes de su sitio web WordPress. Esto no cancela su cuenta ni elimina nada en la aplicación Start Booking.

en: Disconnect User Only
es_MX: Desconectar sólo usuario

en: Select Service
es_MX: Seleccione Servicio

en: True
es_MX: Verdadero

en: False
es_MX: Falso

en: Embed Options
es_MX: Opciones de incrustación

en: Embedding the Start Booking form on a page or post is really simple. You have the option to use either the Start Booking blocks or shortcodes in the WordPress editor.
es_MX: Incrustar el formulario de Start Booking en una página o entrada es realmente sencillo. Tienes la opción de utilizar los bloques de Start Booking o shortcodes en el editor de WordPress.

en: To use the Start Booking shortcodes, navigate to any page or post (create or edit screen) and copy and paste one of the below shortcodes where you want your booking form to display.
es_MX: Para utilizar los shortcodes de Start Booking, navega a cualquier página o post (pantalla de creación o edición) y copia y pega uno de los shortcodes de abajo donde quieras que se muestre tu formulario de reserva.

en: Displays a full list of your services
es_MX: Muestra una lista completa de sus servicios

en: Single Service
es_MX: Servicio Individual

en: Displays a preconfigured single service
es_MX: Muestra un único servicio preconfigurado

en: Service: The URL string of your service you want to display.
es_MX: Servicio: La cadena URL de tu servicio que quieres mostrar.

en: Details: When set to true, the service box will be displayed. When set to false, the service box will be skipped and will go to the next step in the booking process.
es_MX: Detalles: Cuando se establece en true, se mostrará el cuadro de servicio. Si se establece en false, se omitirá el cuadro de servicio y se pasará al siguiente paso del proceso de reserva.

en: Single Service Shortcode Generator
es_MX: Generador de código corto de servicio único

en: Select your service and options below to generate a preconfigured shortcode.
es_MX: Seleccione su servicio y las opciones a continuación para generar un shortcode preconfigurado.

en: Display Service Details
es_MX: Mostrar detalles del servicio

en: Displays a calendar and list of your available classes
es_MX: Muestra un calendario y una lista de sus clases disponibles

en: Single Class
es_MX: Clase única

en: Displays a calendar and list of your available dates for a specific class
es_MX: Muestra un calendario y una lista de sus fechas disponibles para una clase específica

en: Classes Shortcode Options
es_MX: Opciones de código corto de clases

en: Class:
es_MX: Clase:

en: class="class url string"
es_MX: class="clase url cadena"

en: Hide Calendar:
es_MX: Ocultar calendario:

en: Range Start:
es_MX: Inicio de rango:

en: Range End:
es_MX: Fin de gama:

en: Show Filter:
es_MX: Mostrar filtro:

en:  * Only applies to Single Class shortcode.
es_MX:  * Sólo se aplica al shortcode Single Class.

en: Example with all class shortcode options
es_MX: Ejemplo con todas las opciones de shortcode de clase

en: Blocks
es_MX: Bloques

en: To use the Start Booking Gutenberg blocks, navigate to any page or post (create or edit screen) and select one of the blocks listed below.
es_MX: Para usar los bloques de Start Booking Gutenberg, navega a cualquier página o post (pantalla de creación o edición) y selecciona uno de los bloques listados a continuación.

en: Displays a full list of your classes
es_MX: Muestra una lista completa de sus clases

en: Call to action button
es_MX: Botón de llamada a la acción

en: Displays a preconfigured booking button
es_MX: Muestra un botón de reserva preconfigurado

en: Reporting
es_MX: Informes

en: Users
es_MX: Usuarios

en: Connection
es_MX: Conexión

en: Managing your
es_MX: Gestión de su

en: integrations
es_MX: integraciones

en: is handled directly on the
es_MX: se gestiona directamente en el

en: application
es_MX: aplicación

en: Manage Integrations
es_MX: Gestionar integraciones

en: More coming soon
es_MX: Más próximamente

en: Viewing and downloading reports is handled directly on the Start Booking application.
es_MX: La visualización y descarga de informes se realiza directamente en la aplicación Start Booking.

en: View Reports
es_MX: Ver informes

en: Review the available settings for your account and booking forms.
es_MX: Revise los ajustes disponibles para su cuenta y formularios de reserva.

en: Openings Interval
es_MX: Aperturas Intervalo

en: Set the interval of time for available openings. Default is every 30 minutes.
es_MX: Establezca el intervalo de tiempo para las aperturas disponibles. Por defecto es cada 30 minutos.

en: Time Display
es_MX: Visualización de la hora

en: Control whether you display time in 12 or 24 hours.
es_MX: Controle si muestra la hora en 12 o 24 horas.

en: Set the locale of your account to adjust the date and time formats.
es_MX: Configure la configuración regional de su cuenta para ajustar los formatos de fecha y hora.

en: Change the currency that is used with payments through Start Booking.
es_MX: Cambiar la moneda que se utiliza con los pagos a través de Start Booking.

en: Cancellations
es_MX: Cancelaciones

en: Adjust how your cancellations work.
es_MX: Ajuste el funcionamiento de sus cancelaciones.

en: Adding and managing your users is handled directly on the Start Booking application.
es_MX: La adición y gestión de sus usuarios se realiza directamente en la aplicación Start Booking.

en: Manage Users
es_MX: Administrar usuarios

en: Appointments
es_MX: Citas

en: Go to
es_MX: Ir

en: Open main menu
es_MX: Abrir menú principal

en: Status updated
es_MX: Estado actualizado

en: Cancelled schedule
es_MX: Calendario cancelado

en: Deleted schedule
es_MX: Calendario suprimido

en: Spam Detected
es_MX: Spam Detectado

en: Call to Action Button
es_MX: Botón Llamada a la acción

en: Add a button on any page to enter a booking flow that has a pre-selected cart.
es_MX: Añada un botón en cualquier página para entrar en un flujo de reserva que tenga un carrito preseleccionado.

en: Select Provider
es_MX: Seleccione el proveedor

en: Select Type
es_MX: Seleccionar Tipo

en: Start Booking Quick Links
es_MX: Iniciar reserva Enlaces rápidos

en: My Services
es_MX: Mis servicios

en: Options
es_MX: Opciones

en: Service Type
es_MX: Tipo de servicio

en: Provider
es_MX: Proveedor

en: Button
es_MX: Botón

en: Text
es_MX: Texto

en: Embed the service flow to capture new appointments.
es_MX: Integrar el flujo de servicios para captar nuevas citas.

en: Select Your Date & Time
es_MX: Seleccione su fecha y hora

en: Embed the classes flow to allow customers to join.
es_MX: Incrustar el flujo de clases para permitir que los clientes se unan.

en: Single
es_MX: Sencillo

en: Filter Class
es_MX: Clase de filtro

en: Nothing Here, Try Again
es_MX: Aquí no hay nada, inténtelo de nuevo

en: Searching for Classes
es_MX: Búsqueda de clases

en: Select A Class
es_MX: Seleccione una clase

en: Filters
es_MX: Filtros

en: Class
es_MX: Clase

en: Embed the details of a single service and the ability to book that service.
es_MX: Incorpora los detalles de un servicio concreto y la posibilidad de reservarlo.

en: Select A Service
es_MX: Seleccione un servicio

en: Service Duration
es_MX: Duración del servicio

en: Coupon
es_MX: Cupón

en: Add Coupon
es_MX: Añadir Cupón

en: Discount
es_MX: Descuento

en: Invalid Coupon
es_MX: Cupón no válido

en: Please select a date between
es_MX: Seleccione una fecha entre

en: Please select a date after
es_MX: Seleccione una fecha posterior a

en: Please select a date before
es_MX: Seleccione una fecha antes de

en: Selected date is outside available options.
es_MX: La fecha seleccionada está fuera de las opciones disponibles.

en: Unable to prepare payment.
es_MX: Imposible preparar el pago.

en: Processing Appointment
es_MX: Cita previa

en: Service Selected
es_MX: Servicio seleccionado

en: Online booking disabled
es_MX: Reserva en línea desactivada

en: International
es_MX: Internacional

en: Phone is required
es_MX: Se requiere teléfono

en: We have securely populated a profile that matches this email address
es_MX: Hemos rellenado de forma segura un perfil que coincide con esta dirección de correo electrónico

en: Warning
es_MX: Advertencia

en: Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL certificates keep your connection with the website secure.
es_MX: Su sitio está cargando el formulario de pago seguro sin un certificado SSL. Los certificados SSL mantienen segura tu conexión con el sitio web.

en: Learn how to resolve this
es_MX: Aprenda a resolverlo

en: Skip
es_MX: Saltar

en: Would you like to clear the selected appointment?
es_MX: ¿Desea borrar la cita seleccionada?

en: There are no services for this service type.
es_MX: No hay servicios para este tipo de servicio.

en: Go Back
es_MX: Regresar

en: Oops... Looks like you don't have any services.
es_MX: Ups... Parece que no tienes ningún servicio.

en: Add Services
es_MX: Agregar servicios

en: A great online booking experience is coming soon...
es_MX: Pronto disfrutarás de una gran experiencia de reserva en línea...

en: Booking is disabled. Check back later.
es_MX: La reserva está desactivada. Vuelve a comprobarlo más tarde.

en: Sold Out
es_MX: Agotado

en: All Day
es_MX: Todo el día

en: Something went wrong.
es_MX: Algo salió mal.

en: Joining...
es_MX: Unirse...

en: loading
es_MX: cargando

en: Bookings
es_MX: Reservaciones

en: Single Line Text
es_MX: Linea de texto

en: Paragraph Text
es_MX: Texto de párrafo

en: Dropdown
es_MX: Desplegable

en: Heading
es_MX: Encabezado

en: Line Separator
es_MX: Separador de líneas

en: Hair cut
es_MX: Corte de pelo

en: Clipper or scissor cut.
es_MX: Corte con maquinilla o tijera.

en: Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin health, and enhance your appearance.
es_MX: Nuestro régimen facial ha sido creado para satisfacer necesidades específicas, mejorar la salud de la piel y realzar su aspecto.

en: Get your hair washed, cut and styled by our professional team.
es_MX: Nuestro equipo de profesionales te lavará, cortará y peinará el pelo.

en: 30 minute consultation
es_MX: 30 minutos de consulta

en: Initial introduction to get to know each other a little better.
es_MX: Presentación inicial para conocerse un poco mejor.

note: Description of the plugin/theme
en: Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment form for customers to book directly on your website and a widget to display open hours.
es_MX: Integre el servicio de reservas en línea StartBooking.com. Incluye un formulario de cita para que los clientes reserven directamente en su sitio web y un widget para mostrar las horas de apertura.
