Start Booking - en to nl_AW translation catalogue (250 entries)

en: Content not found.
nl_AW: Inhoud niet gevonden.

en: Services
nl_AW: Diensten

en: Classes
nl_AW: Klassen

en: Form Editor
nl_AW: Formulier-editor

en: Settings
nl_AW: Instellingen

en: Go to Start Booking
nl_AW: Ga naar Boeking starten

en: Processing
nl_AW: Verwerking

en: Invalid response from startbooking.com.
nl_AW: Ongeldig antwoord van startbooking.com.

en: Invalid Credentials
nl_AW: Ongeldige geloofsbrieven

en: Invalid Password
nl_AW: Ongeldig wachtwoord

en: Invalid Authentication.
nl_AW: Ongeldige authentificatie.

en: Connection Established.
nl_AW: Verbinding gemaakt.

en: Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com
nl_AW: Ongeldige referenties. Neem contact op met Support op startbooking.com

en: would like access to use Start Booking in the WordPress admin.
nl_AW: wil toegang tot Start Booking in de WordPress admin.

en: Click link to grant access, otherwise do nothing.
nl_AW: Klik op de link om toegang te verlenen, doe anders niets.

en: requesting access to Start Booking
nl_AW: toegang vragen tot Start Booking

en: has been sent an email requesting access.
nl_AW: is een e-mail gestuurd met een verzoek om toegang.

en: Unable to send email to request access.
nl_AW: Kan geen e-mail sturen om toegang te vragen.

en: granted access.
nl_AW: toegang verleend.

en: has granted access to
nl_AW: heeft toegang verleend aan

en: Access granted to
nl_AW: Toegang verleend aan

en: You have granted access to
nl_AW: Je hebt toegang verleend aan

en: If this is not your intention please contact Start Booking support.
nl_AW: Als dit niet uw bedoeling is, neem dan contact op met Start Booking support.

en: Unable to grant access to
nl_AW: Kan geen toegang verlenen aan

en: Get started with online scheduling from
nl_AW: Ga aan de slag met online planning van

en: Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you don't miss appointments.
nl_AW: Goed nieuws, uw boekingspagina is live! Activeer uw account om er zeker van te zijn dat u geen afspraken mist.

en: Activate
nl_AW: Activeer

en: Continue setup
nl_AW: Doorgaan met instellen

en: Booking Page Created.
nl_AW: Boekingspagina aangemaakt.

en: Unable to create page.
nl_AW: Kan geen pagina aanmaken.

en: Loading
nl_AW: Laden

en: hour
nl_AW: uur

en: hours
nl_AW: uren

en: minute
nl_AW: minuut

en: minutes
nl_AW: minuten

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: Start Booking
nl_AW: Start Boeking

en: Select Service Type
nl_AW: Selecteer Dienst Type

en: Select a Service
nl_AW: Selecteer een dienst

en: Select a Provider
nl_AW: Selecteer een aanbieder

en: Additional Options
nl_AW: Aanvullende opties

en: Select
nl_AW: Selecteer

en: Selected
nl_AW: Geselecteerde

en: Select a Date & Time
nl_AW: Selecteer een datum en tijd

en: Available times for
nl_AW: Beschikbare tijden voor

en: Searching Availability
nl_AW: Beschikbaarheid zoeken

en: There are no available times for this date
nl_AW: Er zijn geen beschikbare tijden voor deze datum

en: Morning
nl_AW: Ochtend

en: Afternoon
nl_AW: Middag

en: Evening
nl_AW: Avond

en: Complete Appointment
nl_AW: Volledige afspraak

en: Email
nl_AW: E-mail

en: First Name
nl_AW: Voornaam

en: Last Name
nl_AW: Achternaam

en: Phone
nl_AW: Telefoon

en: Submit
nl_AW: Dien  in

en: Card Number
nl_AW: Kaartnummer

en: Expiration
nl_AW: Vervaldatum

en: Book and Pay Later
nl_AW: Boek en betaal later

en: Review Booking
nl_AW: Beoordeling Boeking

en: Addons
nl_AW: Toevoegingen

en: Date & Time
nl_AW: Datum en tijd

en: Duration
nl_AW: Duur

en: Total
nl_AW: Totaal

en: Thank you for booking!
nl_AW: Bedankt voor het boeken!

en: We look forward to seeing you soon
nl_AW: We kijken uit naar uw komst

en: Return back
nl_AW: Keer terug

en: Day
nl_AW: Dag

en: Range
nl_AW: Bereik

en: There are no available classes for the selected dates
nl_AW: Er zijn geen lessen beschikbaar voor de geselecteerde data

en: Remaining
nl_AW: Resterende

en: Complete Booking
nl_AW: Volledige boeking

en: Continue
nl_AW: Ga verder

en: Back
nl_AW: Terug

en: Book Now
nl_AW: Boek nu

en: By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
nl_AW: Door op afrekenen te klikken gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en ons Privacybeleid.

en: services
nl_AW: diensten

en: classes
nl_AW: klassen

en: packages
nl_AW: pakketten

en: my account
nl_AW: mijn rekening

en: about us
nl_AW: over ons

en: continue
nl_AW: ga verder

en: select
nl_AW: selecteer

en: remove
nl_AW: verwijderen

en: back
nl_AW: terug

en: selected
nl_AW: geselecteerde

en: free
nl_AW: gratis

en: forgot password
nl_AW: wachtwoord vergeten

en: remember me
nl_AW: denk aan mij

en: password
nl_AW: wachtwoord

en: next
nl_AW: volgende

en: enter a valid address
nl_AW: voer een geldig adres in

en: email address
nl_AW: e-mailadres

en: customer information
nl_AW: klantinformatie

en: customers
nl_AW: klanten

en: sign in to your account
nl_AW: inloggen op uw account

en: reset password
nl_AW: wachtwoord opnieuw instellen

en: enter your email and we'll send you a link to reset your password
nl_AW: voer uw e-mailadres in en wij sturen u een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen

en: we have securely populated a profile that matches this email address
nl_AW: we hebben veilig een profiel aangemaakt dat overeenkomt met dit e-mailadres

en: booking
nl_AW: boeking

en: cancel
nl_AW: annuleren

en: book again
nl_AW: boek opnieuw

en: booking cancelled
nl_AW: reservering geannuleerd

en: class
nl_AW: klasse

en: date
nl_AW: datum

en: join zoom
nl_AW: aansluiten zoom

en: charges
nl_AW: kosten

en: paid
nl_AW: betaald

en: view receipt
nl_AW: kassabon bekijken

en: ending in
nl_AW: eindigend in

en: user
nl_AW: gebruiker

en: first name
nl_AW: voornaam

en: last name
nl_AW: achternaam

en: mobile phone
nl_AW: mobiele telefoon

en: password requirements
nl_AW: wachtwoordvereisten

en: minimum 6 characters in length
nl_AW: minimaal 6 tekens lang

en: must contain at least one number
nl_AW: moet ten minste één getal bevatten

en: continue without registering
nl_AW: doorgaan zonder te registreren

en: continue without email
nl_AW: doorgaan zonder e-mail

en: checkout
nl_AW: kassa

en: Select a Date and Time
nl_AW: Selecteer een datum en tijd

en: Available Times for
nl_AW: Beschikbare tijden voor

en: No appointments available on selected day.
nl_AW: Geen afspraken mogelijk op geselecteerde dag.

en: Looking for available appointments.
nl_AW: Op zoek naar beschikbare afspraken.

en: Selected date is in the past.
nl_AW: De gekozen datum ligt in het verleden.

en: Please select a date and time.
nl_AW: Kies een datum en tijd.

en: Your Details
nl_AW: Uw gegevens

en: Secure Profile Loaded from StartBooking.com
nl_AW: Veilig profiel geladen van StartBooking.com

en: Phone Number
nl_AW: Telefoonnummer

en: Review & Confirm
nl_AW: Beoordelen en bevestigen

en: Name
nl_AW: Naam

en: Date
nl_AW: Datum

en: Time
nl_AW: Tijd

en: Service(s)
nl_AW: Dienst(en)

en: Confirm Appointment
nl_AW: Afspraak bevestigen

en: Select Services
nl_AW: Selecteer diensten

en: Select Another Service
nl_AW: Selecteer een andere dienst

en: Select a Service Type
nl_AW: Selecteer een type dienst

en: Loading service types...
nl_AW: Het laden van service types...

en: Please select a service to continue.
nl_AW: Selecteer een dienst om verder te gaan.

en: Summary
nl_AW: Samenvatting

en: Payment Information
nl_AW: Betalingsinformatie

en: Appointment
nl_AW: Afspraak

en: Total Amount Due
nl_AW: Totaal verschuldigd bedrag

en: Credit Card
nl_AW: Kredietkaart

en: Month / Year
nl_AW: Maand / Jaar

en: Postal Code
nl_AW: Postcode

en: Pay Now
nl_AW: Betaal nu

en: Loading Secure Checkout
nl_AW: Beveiligde afhandeling laden

en: Thank You!
nl_AW: Bedankt

en: We have confirmed your appointment on
nl_AW: We hebben uw afspraak bevestigd op

en: Customer
nl_AW: Klant

en: Address
nl_AW: Adres

en: We look forward to seeing you!
nl_AW: We kijken uit naar uw komst!

en: Done
nl_AW: Gedaan

en: Booking Currently Unavailable
nl_AW: Reservering momenteel niet beschikbaar

en: Booking appointments is currently unavailable. Please check again later.
nl_AW: Het boeken van afspraken is momenteel niet beschikbaar. Kijk later nog eens.

en: Price
nl_AW: Prijs

en: Minutes
nl_AW: Notulen

en: Booked
nl_AW: Geboekt

en: Start Booking Location Address
nl_AW: Start Boekingslocatie Adres

en: Title
nl_AW: Titel

en: Map Type
nl_AW: Type kaart

en: Road Map
nl_AW: Wegenkaart

en: Satellite
nl_AW: Satelliet

en: Map Zoom
nl_AW: Kaart Zoom

en: No Zoom
nl_AW: Geen Zoom

en: Level 1
nl_AW: Niveau 1

en: Level 2
nl_AW: Niveau 2

en: Level 3
nl_AW: Niveau 3

en: Level 4
nl_AW: Niveau 4

en: Marker Color
nl_AW: Markeerkleur

en: Red
nl_AW: Rood

en: Blue
nl_AW: Blauw

en: Green
nl_AW: Groen

en: Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com.
nl_AW: Het locatieadres wordt geladen vanuit uw accountprofiel op StartBooking.com.

en: account
nl_AW: rekening

en: Update Address
nl_AW: Adres bijwerken

en: Start Booking Classes
nl_AW: Begin met het boeken van lessen

en: Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration.
nl_AW: Gebruik het Start Booking dashboard voor lesroosters en configuratie.

en: Start Booking Hours
nl_AW: Begin Boekingsuren

en: Closed
nl_AW: Gesloten

en: Hide Icon
nl_AW: Pictogram verbergen

en: Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com.
nl_AW: Uw uren worden geladen uit de beschikbaarheid van uw account bij Start Booking.com.

en: account/availability
nl_AW: account/beschikbaarheid

en: Manage Availability Hours
nl_AW: Beschikbaarheidsuren beheren

en: Start Booking Services
nl_AW: Start Boekingsdiensten

en: To edit the booking form experience, please use the
nl_AW: Om het boekingsformulier te bewerken, gebruikt u de knop

en: form editor
nl_AW: formulier editor

en: Start Booking Single Service
nl_AW: Start boeking afzonderlijke dienst

en: Show Details
nl_AW: Details tonen

en: Skip Details
nl_AW: Details overslaan

en: Add Coupon
nl_AW: Coupon toevoegen

en: Discount
nl_AW: Korting

en: Invalid Coupon
nl_AW: Ongeldige coupon

en: International
nl_AW: Internationaal

en: Country
nl_AW: Land

en: Email is required
nl_AW: E-mail is vereist

en: First name is required
nl_AW: Voornaam is verplicht

en: Last name is required
nl_AW: Achternaam is verplicht

en: Phone is required
nl_AW: Telefoon is vereist

en: We have securely populated a profile that matches this email address
nl_AW: We hebben veilig een profiel aangemaakt dat overeenkomt met dit e-mailadres

en: Warning
nl_AW: Waarschuwing

en: Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL certificates keep your connection with the website secure.
nl_AW: Uw site laadt het beveiligde afrekenformulier zonder SSL-certificaat. SSL-certificaten houden uw verbinding met de website veilig.

en: Learn how to resolve this
nl_AW: Leer hoe dit op te lossen

en: Remove
nl_AW: Verwijder

en: Service Duration
nl_AW: Duur van de dienst

en: Please select a date between
nl_AW: Kies een datum tussen

en: and
nl_AW: en

en: Please select a date after
nl_AW: Kies een datum na

en: Please select a date before
nl_AW: Selecteer een datum voor

en: Selected date is outside available options.
nl_AW: Geselecteerde datum valt buiten de beschikbare opties.

en: Unable to prepare payment.
nl_AW: Kan de betaling niet voorbereiden.

en: Processing Appointment
nl_AW: Verwerking Afspraak

en: Service Selected
nl_AW: Geselecteerde dienst

en: Online booking disabled
nl_AW: Online boeken uitgeschakeld

en: There are no services for this service type.
nl_AW: Er zijn geen diensten voor dit diensttype.

en: Go Back
nl_AW: Ga terug

en: Oops... Looks like you don't have any services.
nl_AW: Oeps... Het lijkt erop dat je geen diensten hebt.

en: Add Services
nl_AW: Diensten toevoegen

en: A great online booking experience is coming soon...
nl_AW: Een geweldige online boekingservaring komt binnenkort...

en: Sold Out
nl_AW: Uitverkocht

en: Booking is disabled. Check back later.
nl_AW: Reservering is uitgeschakeld. Kom later terug.

en: All Day
nl_AW: De hele dag

en: Joining...
nl_AW: Ik sluit me aan bij...

en: Something went wrong.
nl_AW: Er ging iets mis.

en: loading
nl_AW: het laden van

en: Saved
nl_AW: Opgeslagen

en: Payment successful
nl_AW: Betaling succesvol

en: Payment requires action
nl_AW: Betaling vereist actie

en: Payment error.
nl_AW: Betalingsfout.

en: Success
nl_AW: Succes

en: Yesterday
nl_AW: Gisteren

en: Today
nl_AW: Vandaag

en: Bookings
nl_AW: Boekingen

en: Status updated
nl_AW: Status bijgewerkt

en: Cancelled schedule
nl_AW: Geannuleerd schema

en: Deleted schedule
nl_AW: Geschrapt schema

en: Single Line Text
nl_AW: Enkelvoudige tekst

en: Paragraph Text
nl_AW: Paragraaf Tekst

en: Heading
nl_AW: Rubriek

en: Line Separator
nl_AW: Lijnscheiding

en: Hair cut
nl_AW: Kapsel

en: Clipper or scissor cut.
nl_AW: Knipper of schaar knippen.

en: Facial
nl_AW: Gezicht

en: Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin health, and enhance your appearance.
nl_AW: Onze gezichtsbehandeling is ontwikkeld om specifieke behoeften aan te pakken, de huid gezonder te maken en uw uiterlijk te verbeteren.

en: Get your hair washed, cut and styled by our professional team.
nl_AW: Laat uw haar wassen, knippen en stylen door ons professionele team.

en: 30 minute consultation
nl_AW: 30 minuten consultatie

en: Initial introduction to get to know each other a little better.
nl_AW: Eerste kennismaking om elkaar wat beter te leren kennen.

en: Spam Detected
nl_AW: Spam gedetecteerd

note: Description of the plugin/theme
en: Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment form for customers to book directly on your website and a widget to display open hours.
nl_AW: Integreer online reserveringsdienst StartBooking.com. Inclusief een afspraakformulier voor klanten om direct op uw website te boeken en een widget om de openingstijden weer te geven.
