Start Booking - en to sr_RS translation catalogue (600 entries)

en: Content not found.
sr_RS: Садржај није пронађен.

en: Dashboard
sr_RS: Контролна табла

en: Services
sr_RS: Услуге

en: Classes
sr_RS: Класе

en: Form Editor
sr_RS: Уређивач образаца

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Go to Start Booking
sr_RS: Иди на почетну резервацију

en: Processing
sr_RS: У току

en: Invalid response from startbooking.com.
sr_RS: Неважећи одговор startbooking.com.

en: Invalid Credentials
sr_RS: Неважећи акредитиви

en: Invalid Password
sr_RS: Неважећа лозинка

en: Invalid Authentication.
sr_RS: Неважећа потврда идентитета.

en: Connection Established.
sr_RS: Веза је успостављена.

en: Invalid credentials. Contact Support at startbooking.com
sr_RS: Неважећи акредитиви. Обратите се подршци на startbooking.com

en: would like access to use Start Booking in the WordPress admin.
sr_RS: желите приступ коришћењу старт боокинга у WордПресс админу.

en: Click link to grant access, otherwise do nothing.
sr_RS: Кликните на везу да бисте одобрили приступ, у супротном не радите ништа.

en: requesting access to Start Booking
sr_RS: захтевање приступа почетној резервацији

en: has been sent an email requesting access.
sr_RS: је послата е-порука са захтевом за приступ.

en: Unable to send email to request access.
sr_RS: Није могуће послати е-поруку да захтева приступ.

en: granted access.
sr_RS: одобрен приступ.

en: has granted access to
sr_RS: је одобрио приступ

en: Access granted to
sr_RS: Приступ одобрен за

en: You have granted access to
sr_RS: Одобрили сте приступ

en: If this is not your intention please contact Start Booking support.
sr_RS: Ако вам то није намера, обратите се подршци за покретање резервације.

en: Unable to grant access to
sr_RS: Није могуће одобрити приступ

en: Get started with online scheduling from
sr_RS: Први кораци са планирањем на мрежи од

en: Great news, your booking page is live! Activate your account to ensure you don't miss appointments.
sr_RS: Одличне вести, ваша страница за резервације је уживо! Активирајте налог да бисте се уверили да не пропуштате заказане обавезе.

en: Activate
sr_RS: Активирај

en: Continue setup
sr_RS: Nastavite kupovinu

en: Booking Page Created.
sr_RS: Креирана страница за резервације.

en: Unable to create page.
sr_RS: Није могуће креирати страницу.

en: Loading
sr_RS: Učitavanje

en: hour
sr_RS: sat

en: hours
sr_RS: sati

en: minute
sr_RS: minut

en: minutes
sr_RS: minuta

note: Plugin Name of the plugin/theme Author of the plugin/theme
en: Start Booking
sr_RS: Започни резервацију

en: Select Service Type
sr_RS: Изаберите врсту услуге

en: Select a Service
sr_RS: Изаберите услугу

en: Select a Provider
sr_RS: Избор добављача

en: Additional Options
sr_RS: Додатне опције

en: Select
sr_RS: Izaberi

en: Selected
sr_RS: Изабрано

en: Select a Date & Time
sr_RS: Изаберите датум & време

en: Available times for
sr_RS: Доступно време за

en: Searching Availability
sr_RS: Доступност претраживања

en: There are no available times for this date
sr_RS: Нема слободних времена за овај датум

en: Morning
sr_RS: Jutro

en: Afternoon
sr_RS: Popodnevni

en: Evening
sr_RS: Veče

en: Complete Appointment
sr_RS: Довршавање заказане обавез

en: First Name
sr_RS: Ime

en: Last Name
sr_RS: Prezime

en: Phone
sr_RS: Telefon

en: Submit
sr_RS: Pošalji

en: Card Number
sr_RS: Broj vaše kartice

en: Expiration
sr_RS: Истицање

en: Book and Pay Later
sr_RS: Резервиши и плати касније

en: Review Booking
sr_RS: Прегледај резервацију

en: Addons
sr_RS: Додаци

en: Date & Time
sr_RS: Datum i vreme

en: Duration
sr_RS: Trajanje

en: Total
sr_RS: Ukupno

en: Thank you for booking!
sr_RS: Хвала на резервацији!

en: We look forward to seeing you soon
sr_RS: Радујемо се што ћемо се ускоро видети

en: Return back
sr_RS: Врати се назад

en: Day
sr_RS: Дан

en: Range
sr_RS: Опсег

en: There are no available classes for the selected dates
sr_RS: Нема доступних класа за изабране датуме

en: Remaining
sr_RS: Преостало

en: Sole Out
sr_RS: Самостално искључи

en: Complete Booking
sr_RS: Комплетна резервација

en: Continue
sr_RS: Nastavi

en: Back
sr_RS: Nazad

en: Book Now
sr_RS: Резервиши одмах

en: By clicking checkout you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
sr_RS: Кликом на одјаву слажете се са нашим Условима коришћења услуге и политиком приватности.

en: home
sr_RS: Кужи

en: services
sr_RS: Услуге

en: classes
sr_RS: Иасове

en: packages
sr_RS: пакети

en: login
sr_RS: Улогуј се

en: my account
sr_RS: мој налог

en: about us
sr_RS: О нама

en: continue
sr_RS: Наставите

en: select
sr_RS: одаберите

en: remove
sr_RS: уклони

en: back
sr_RS: назад

en: skip
sr_RS: Прескочи

en: selected
sr_RS: Изабрано

en: free
sr_RS: besplatno

en: forgot password
sr_RS: заборавио сам лозинку

en: remember me
sr_RS: Сјећаш ме се

en: password
sr_RS: Лозинку

en: next
sr_RS: sledeci

en: enter a valid address
sr_RS: унесите важећу адресу

en: email address
sr_RS: еmail адреса

en: customer information
sr_RS: информације о купцу

en: customers
sr_RS: Купци

en: sign in to your account
sr_RS: пријављивање на налог

en: reset password
sr_RS: поништавање лозинке

en: enter your email and we'll send you a link to reset your password
sr_RS: унесите ваш емаил и послаћемо вам линк за поништавање лозинке

en: we have securely populated a profile that matches this email address
sr_RS: безбедно смо попунили профил који одговара овој емаил адреси

en: booking
sr_RS: Резервација

en: cancel
sr_RS: Откажи

en: book again
sr_RS: поново књига

en: booking cancelled
sr_RS: резервација је отказана

en: service
sr_RS: Услуга

en: class
sr_RS: .цласс

en: date
sr_RS: датум

en: zoom
sr_RS: Uvecanje

en: join zoom
sr_RS: придруживање зуму

en: charges
sr_RS: Оптућбе

en: paid
sr_RS: Платио

en: view receipt
sr_RS: приказивање потврде о пријему

en: ending in
sr_RS: ističe za

en: user
sr_RS: корисник

en: first name
sr_RS: име

en: last name
sr_RS: презиме

en: mobile phone
sr_RS: мобилни телефон

en: password requirements
sr_RS: захтеви за лозинку

en: minimum 6 characters in length
sr_RS: дужина минималних 6 знакова

en: must contain at least one number
sr_RS: мора да садржи најмање један број

en: continue without registering
sr_RS: наставити без регистрације

en: continue without email
sr_RS: наставак без е-поште

en: checkout
sr_RS: kasa

en: Select a Date and Time
sr_RS: Изаберите датум и време

en: Available Times for
sr_RS: Доступна времена за

en: No appointments available on selected day.
sr_RS: Нема доступних заказаних обавеза изабраног дана.

en: Looking for available appointments.
sr_RS: Тражење доступних заказаних обавеза.

en: Selected date is in the past.
sr_RS: Изабрани датум је прошлост.

en: Please select a date and time.
sr_RS: Изаберите датум и време.

en: Your Details
sr_RS: Ваши детаљи

en: Secure Profile Loaded from StartBooking.com
sr_RS: Безбедни профил учитан са StartBooking.com

en: Phone Number
sr_RS: Број телефона

en: Review & Confirm
sr_RS: Ревиеw & Цонфирм

en: Name
sr_RS: Ime

en: Date
sr_RS: Datum

en: Time
sr_RS: Vreme

en: Service(s)
sr_RS: Услуге

en: Confirm Appointment
sr_RS: Потврда заказане обавезе

en: Select Services
sr_RS: Избор услуга

en: Select Another Service
sr_RS: Изабери другу услугу

en: Select a Service Type
sr_RS: Изаберите врсту услуге

en: Loading service types...
sr_RS: Учитавање типова услуга...

en: Please select a service to continue.
sr_RS: Изаберите услугу за наставак.

en: Summary
sr_RS: Опис

en: Payment Information
sr_RS: Informacije o plaćanju

en: Appointment
sr_RS: Састанак

en: Service
sr_RS: Servisi

en: Total Amount Due
sr_RS: Доспели укупан износ

en: Credit Card
sr_RS: Кредитна картица

en: Month / Year
sr_RS: Месец / година

en: CVC
sr_RS: Kod za odobrenje kartice

en: Postal Code
sr_RS: Поштански

en: Pay Now
sr_RS: Плати одмах

en: Loading Secure Checkout
sr_RS: Учитавање безбедне одјаве

en: Thank You!
sr_RS: Хвала!

en: We have confirmed your appointment on
sr_RS: Потврдили смо ваше заказивање

en: Customer
sr_RS: Kupac

en: Address
sr_RS: Adresa

en: We look forward to seeing you!
sr_RS: Једва чекамо да вас видимо!

en: Done
sr_RS: Готово

en: Booking Currently Unavailable
sr_RS: Резервација тренутно није доступна

en: Booking appointments is currently unavailable. Please check again later.
sr_RS: Резервисање заказаних обавеза тренутно није доступно. Проверите поново касније.

en: Price
sr_RS: Cena

en: Minutes
sr_RS: Minuta

en: Details
sr_RS: Детаљи

en: Booked
sr_RS: Rezervisan

en: Start Booking Location Address
sr_RS: Започни адресу локације резервације

en: Title
sr_RS: Наслов

en: Map Type
sr_RS: Vrsta Mape

en: Road Map
sr_RS: Мапу

en: Satellite
sr_RS: Сателит

en: Map Zoom
sr_RS: Uveličaj

en: No Zoom
sr_RS: Без зумирања

en: Level 1
sr_RS: Ниво 1

en: Level 2
sr_RS: Ниво 2

en: Level 3
sr_RS: Ниво 3

en: Level 4
sr_RS: Ниво 4

en: Marker Color
sr_RS: Боја означивача

en: Red
sr_RS: Црвена

en: Blue
sr_RS: Plava

en: Green
sr_RS: Zelena

en: Location address is loaded from your account profile at StartBooking.com.
sr_RS: Адреса локације је учитана из профила налога у StartBooking.com.

en: account
sr_RS: Налог

en: Update Address
sr_RS: Ажурирај адресу

en: Start Booking Classes
sr_RS: Започни часове резервисања

en: Please use the Start Booking dashboard for class schedules and configuration.
sr_RS: Користите контролну таблу "Старт Боокинг" за распореде и конфигурацију класе.

en: Start Booking Hours
sr_RS: Започните часове резервисања

en: Closed
sr_RS: Затворено

en: Hide Icon
sr_RS: Сакриј икону

en: Your hours are loaded from your account availability at Start Booking.com.
sr_RS: Радно време је учитано из расположивости налога на почетном Booking.com.

en: account/availability
sr_RS: налог/расположивост

en: Manage Availability Hours
sr_RS: Управљање часовима расположивости

en: Start Booking Services
sr_RS: Покрени услуге резервисања

en: To edit the booking form experience, please use the
sr_RS: Да бисте уредили искуство обрасца за резервацију, молимо вас да користите

en: form editor
sr_RS: уређивач образаца

en: Start Booking Single Service
sr_RS: Започни резервацију јединствене услуге

en: Service Details
sr_RS: Детаљи о услузи

en: Show Details
sr_RS: Prikaži detalje

en: Skip Details
sr_RS: Прескочи детаље

en: Saved
sr_RS: Sačuvano

en: Payment successful
sr_RS: Успешно плаћање

en: Payment requires action
sr_RS: Плаћање захтева радњу

en: Payment error.
sr_RS: Грешка у плаћању.

en: Success
sr_RS: Успешно

en: First name is required
sr_RS: Име је обавезно

en: Last name is required
sr_RS: Презиме је обавезно

en: Email is required
sr_RS: Електронска пошта је обавезна

en: Password is required
sr_RS: Лозинка је обавезна

en: Password must be more then 6 characters
sr_RS: Лозинка мора бити већа од 6 знакова

en: Timezone is required
sr_RS: Временска зона је обавезна

en: Close
sr_RS: Zatvori

en: First name *
sr_RS: Име *

en: Last name *
sr_RS: Презиме *

en: Password *
sr_RS: Lozinka *

en: Account Timezone
sr_RS: Временска зона налога

en: Activate Account
sr_RS: Активирајте налог

en: Activating
sr_RS: Активирање

en: By activating your account, you agree to the
sr_RS: Активирањем налога пристајете на

en: Terms
sr_RS: Појмови

en: and
sr_RS: i

en: Privacy Policy
sr_RS: Политика приватности

en: Confirm your account details with Start Booking.com
sr_RS: Потврдите детаље налога помоћу почетног Booking.com

en: Enter your account details below to activate your account.
sr_RS: Унесите доле наведене детаље налога да бисте активирали налог.

en: Booking Page
sr_RS: Страница за резервације

en: Booking Pages
sr_RS: Странице резервације

en: Open options
sr_RS: Опције отварања

en: Pick a plan for your online scheduling
sr_RS: Одаберите план за планирање на мрежи

en: You are
sr_RS: Ти си

en: currently on a free trial
sr_RS: тренутно на бесплатној пробној верзији

en: With a free trial, you get the benefits of testing multiple users, classes, custom fields, text messages, etc. It's a lot! To continue using these features you need to select a plan or your account will be downgraded at the end of your trial.
sr_RS: Уз бесплатну пробну годину добијате предности тестирања више корисника, класа, прилагођених поља, текстуалних порука итд. То је много! Да бисте наставили да користите ове функције, потребно је да изаберете план или ће налог бити смањен на крају пробне датотеке.

en: View Plans
sr_RS: Прикажи планове

en: Days Remaining
sr_RS: Преостали дани

en: Your account is limited
sr_RS: Ваш налог је ограничен

en: currently on the limited plan
sr_RS: тренутно на ограниченом плану

en: With the limited plan, you are missing out on multiple users, classes, 2-way Google Calendar, custom fields, advanced reporting just to name a few features. Upgrade today to get access to premium functionality.
sr_RS: Са ограниченим планом пропуштате више корисника, класе, 2-путни Гоогле календар, прилагођена поља, напредно извештавање само да бисте дали име неколицини функција. Надоградите је данас да бисте добили приступ премиум функционалности.

en: Close panel
sr_RS: Zatvori panel

en: Your free trial has started
sr_RS: Ваша бесплатна пробна суђење је почела

en: days left in trial
sr_RS: дани остављени на суђењу

en: You have
sr_RS: Јеси

en: days left in your free trial
sr_RS: дани који су остали у вашој бесплатној пробној

en: Your free trial expires today! Pick a plan to continue using your premium features.
sr_RS: Ваша бесплатна пробна суђење истиче данас! Изаберите план да бисте наставили да користите своје првокласне функције.

en: Select a plan
sr_RS: Избор плана

en: Your free trial has started.
sr_RS: Ваша бесплатна пробна суђење је почела.

en: Welcome!
sr_RS: Добродошли!

en: It's time to Start Booking.
sr_RS: Време је да почнеш да резервишеш.

en: Hold tight while we load your new online booking experience.
sr_RS: Држите се чврсто док учитавамо ваше ново искуство онлине резервације.

en: Get started with unlimited appointments, multiple users, text message reminders and powerful integrations.
sr_RS: Први кораци са неограниченим заказаним обавезама, више корисника, подсетницима за текстуалне поруке и моћним интеграцијама.

en: Get Started
sr_RS: Крени

en: Or
sr_RS: или

en: Connect existing account
sr_RS: Повежи постојећи налог

en: Include
sr_RS: Укључите

en: If you include a Zoom link, your customers will receive a Zoom link with their appointment confirmation emails.
sr_RS: Ако укључите везу за зумирање, купци ће добити везу за зумирање са е-порукама са потврдом заказане обавезе.

en: Yes
sr_RS: Да

en: No
sr_RS: Не

en: Connecting Zoom will provide you with the ability to include a Zoom link with your appointments.
sr_RS: Повезивање зумирања ће вам пружити могућност укључивања везе зумирања са заказаним обавезама.

en: Connect
sr_RS: Повезан

en: Save
sr_RS: Sačuvaj

en: am
sr_RS: Сам

en: pm
sr_RS: Премијер

en: Mobile Phone
sr_RS: Мобилни

en: Home Phone
sr_RS: Кућни телефон

en: Work Phone
sr_RS: Телефон на послу

en: United States
sr_RS: Сједињене Државе

en: Male
sr_RS: Мушки

en: Female
sr_RS: Женски

en: Undisclosed
sr_RS: Неоткривено

en: Invalid email
sr_RS: Неважећа е-пошта

en: First name must not be empty
sr_RS: Име не сме бити празно

en: Last name must not be empty
sr_RS: Презиме не сме бити празно

en: Customer Details
sr_RS: Detalji o kupcu

en: Contact Preference
sr_RS: Жељени контакт

en: Receieve Emails
sr_RS: Поново е-пошта

en: Receieve SMS
sr_RS: Поново ешерихија СМС-а

en: Emergency Contact
sr_RS: Контакт за хитне случајеве

en: Emergency Phone
sr_RS: Телефон за хитне случајеве

en: Street
sr_RS: Улица

en: Street name
sr_RS: Име улице

en: Suite, Apt #, etc
sr_RS: Апартман , Апт #, итд

en: City
sr_RS: Grad

en: State
sr_RS: Држава

en: Zip Code
sr_RS: Poštanski broj

en: Country
sr_RS: Држава

en: Demographis
sr_RS: Демографија

en: Birthday
sr_RS: Datum rođenja

en: Occupation
sr_RS: Занимање

en: Gender
sr_RS: Род

en: Select customer's gender
sr_RS: Изаберите пол купца

en: Show Less
sr_RS: Прикажи мање

en: Show More
sr_RS: Прикажи више

en: Cancel
sr_RS: Откажи

en: Rooms are resources that this requires. For example, if you need to ensure that a specific room is available in order to perform this service, attach the room and we will check before displaying your availability.
sr_RS: Собе су ресурси које ово захтева. На пример, ако је потребно да се уверите да је одређена соба доступна да бисте извршили ову услугу, приложите собу и ми ћемо проверити пре приказивања ваше доступности.

en: Upgrade
sr_RS: Надоградњу

en: to add rooms
sr_RS: за додавање соба

en: No Rooms
sr_RS: Без соба

en: Remove small option
sr_RS: Уклањање мале опције

en: Room Name
sr_RS: Име собе

en: Not a valid email
sr_RS: Није важећа е-пошта

en: Password is too short. Must be at least 6 characters.
sr_RS: Лозинка је прекратко. Мора да има најмање 6 знакова.

en: Password is too weak
sr_RS: Лозинка је преслаба

en: Rooms are resources that this service requires. For example, if you need to ensure that a specific room is available in order to perform this service, attach the room to the service and we will check before displaying your availability.
sr_RS: Собе су ресурси које ова услуга захтева. На пример, ако је потребно да се уверите да је одређена соба доступна да бисте извршили ову услугу, приложите просторију услузи и ми ћемо проверити пре приказивања ваше доступности.

en: to add rooms for this service
sr_RS: да бисте додали собе за ову услугу

en: No Service Types
sr_RS: Нема типова услуга

en: to
sr_RS: do

en: Upload
sr_RS: Учитај

en: PNG or JPG
sr_RS: ПНГ или ЈПГ

en: Remove
sr_RS: Уклони

en: Could not capture payment with package.
sr_RS: Није могуће ухватити плаћање пакетом.

en: Could not validate package as payment option.
sr_RS: Није могуће проверити ваљаност пакета као опцију плаћања.

en: Setup Payments at Start Booking
sr_RS: Подешавање уплата приликом почетне резервације

en: Requires Business plan. Upgrade.
sr_RS: Захтева бизнис план. Надоградњу.

en: Get Upsells
sr_RS: Гет Упселлс

en: Manage Upsells at Start Booking
sr_RS: Управљање упселлс-ом приликом почетног резервисања

en: Create
sr_RS: Kreiraj

en: Customer Payment
sr_RS: Уплата купцу

en: Create Class
sr_RS: Креирај класу

en: Connect Start Booking Account
sr_RS: Повежи налог за покретање резервације

en: To connect your WordPress.com site with Start Booking, simply click the Connect button below and we'll take care of the rest.
sr_RS: Да бисте повезали WordPress.com локацију са почетним букингом, једноставно кликните на дугме"Повежи се" испод, а ми ћемо се побринути за остало.

en: Log in
sr_RS: Prijava

en: If you want to connect a different Start Booking account, input your Start Booking email and password below.
sr_RS: Ако желите да повежете други налог за почетну резервацију, унесите доле наведену е-пошту и лозинку за почетну резервацију.

en: Email address
sr_RS: Email adresa

en: Password
sr_RS: Lozinka

en: Forgot your password?
sr_RS: Zaboravili ste lozinku?

en: Not sure what to do?
sr_RS: Нисте сигурни шта да радите?

en: Contact support
sr_RS: Обратите се подршци

en: Connect with Start Booking
sr_RS: Повежи се са почетном резервацијом

en: Access my existing account
sr_RS: Приступ постојећем налогу

en: If you have already been using Start Booking but you don't know your login, start here.
sr_RS: Ако сте већ користили "Старт Боокинг", али не знате своју пријаву, почните овде.

en: Access Account
sr_RS: Приступ налогу

en: Start New Free Trial
sr_RS: Започните нову бесплатну пробну годину

en: Log into Start Booking
sr_RS: Пријавите се у почетну резервацију

en: Request Access
sr_RS: Захтевај приступ

en: Login
sr_RS: Prijava

en: Today
sr_RS: Danas

en: Yesterday
sr_RS: Juče

en: No Bookings Yet.
sr_RS: Још увек нема резервација.

en: No Activity Yet.
sr_RS: Још увек нема активности.

en: Recent Activity
sr_RS: Недавна активност

en: Consultation
sr_RS: Консултације

en: Inteview
sr_RS: Интевиеw

en: Completed
sr_RS: Završeno

en: Congrats! You're ready to Start Booking.
sr_RS: Иеститам! Спремни сте да започнете резервацију.

en: Availability
sr_RS: Dostupnost

en: Availability is the schedule that determines when customers can book with you.
sr_RS: Расположивост је распоред који одређује када купци могу да резервишу код вас.

en: We've set some default times for your availability which can be adjusted below.
sr_RS: Поставили смо нека подразумевана времена за вашу расположивост која се може подесити испод.

en: You can always change this later.
sr_RS: Увек можеш да промениш ово касније.

en: Learn more about availability
sr_RS: Сазнајте више о доступности

en: Branding & Booking
sr_RS: Брендирање & Резервација

en: Branding
sr_RS: Брендирање

en: The account name and logo are displayed on your website and used in communications with your customers.
sr_RS: Име налога и логотип су приказани на вашој Wеб локацији и користе се у комуникацији са вашим клијентима.

en: Account name
sr_RS: Име налога

en: Logo
sr_RS: Лого

en: Logo requires a paid plan. After your trial expires the Account Name will be shown in place of the Logo.
sr_RS: Лого захтева плаћени план. Након истека пробне датотеке, име налога ће бити приказано уместо логотипа.

en: We already created a booking page for you. Review what your customers will see when booking with you.
sr_RS: Већ смо креирали страницу за резервације за вас. Прегледајте шта ће ваши купци видети приликом резервисања код вас.

en: Connect Calendar
sr_RS: Повежи календар

en: Connect calendar skipped
sr_RS: Календар повезивања је прескочен

en: You can still connect a Google Calendar account to help manage your availability.
sr_RS: И даље можете да повежете Гоогле Цалендар налог да бисте управљали својом доступношћу.

en: Connect Google Calendar
sr_RS: Povežite Google kalendar

en: Calendar Connected
sr_RS: Календар је повезан

en: Good work connecting your calendar. To learn more about how the Google Calendar
sr_RS: Добар посао повезивања календара. Сазнајте више о томе како гоогле календар

en: integration works see our
sr_RS: радови на интеграцији погледајте наш

en: integration overview
sr_RS: преглед интеграције

en: View Integrations
sr_RS: Прикажи интеграције

en: Connect your calendar
sr_RS: Повезивање календара

en: Connect your Google Calendar account to help manage your availability.
sr_RS: Повежите свој Гоогле Цалендар налог да бисте управљали својом доступношћу.

en: I don't use Google Calendar
sr_RS: Не користим Гоогле Календар

en: Connect with Google Calendar or mark the checkbox above.
sr_RS: Повежите се са Гоогле календаром или означите горе наведено поље за потврду.

en: Learn more about Google Calendar
sr_RS: Сазнајте више о Гоогле календару

en: Location
sr_RS: Локација

en: Phone number
sr_RS: Број телефона

en: This is the phone number your customers will see to contact you.
sr_RS: Ово је телефонски број који ће ваши купци видети да би вас контактирали.

en: Locale
sr_RS: Локализација

en: Set the locale of your account. Locale changes the display format of dates and times.
sr_RS: Подесите локални стандард налога. Локални стандард мења формат приказа датума и времена.

en: Do you have a physical location or online only?
sr_RS: Да ли имате физичку локацију или само на мрежи?

en: Enable Physical Location
sr_RS: Омогући физичку локацију

en: Location Hours
sr_RS: Часови локације

en: Display the operating hours for your location. This is for
sr_RS: Прикажите радно време за локацију. Ово је за

en: display purposes only and does not affect your availability
sr_RS: само сврхе приказивања и не утиче на вашу доступност

en: Connect Payments
sr_RS: Повежи уплате

en: Use Start Booking to handle your payments
sr_RS: Коришћење опције "Старт Боокинг" за руковање уплатама

en: Don't go hunting down clients for payment one-by-one. With Start Booking, you can accept payments before services are performed through our secure online portal.
sr_RS: Не лови клијенте за плаћање један по један. Помоћу услуге Старт Боокинг можете прихватити плаћања пре него што се услуге врше путем нашег безбедног онлине портала.

en: Plus, securely and easily store payment information for future bookings.
sr_RS: Плус , безбедно и лако чувајте информације о плаћању за будуће резервације.

en: Currency
sr_RS: Валута

en: Integrations
sr_RS: Интеграције

en: Stripe allows you to get paid instantly with secure payment processing at competitive rates.
sr_RS: Пруга вам омогућава да одмах будете плаћени безбедном обрадом плаћања по конкурентним ценама.

en: Manage Stripe Settings
sr_RS: Управљање поставкама пруге

en: Connect Stripe
sr_RS: Повежи пругу

en: Learn more about payments
sr_RS: Сазнајте више о уплатама

en: Services are your offerings to customers
sr_RS: Услуге су ваше понуде клијентима

en: Customers will be able to schedule with you by selecting a service. Add your first service below.
sr_RS: Купци ће моћи да закажу код вас избором услуге. У наставку додајте своју прву услугу.

en: Create Service
sr_RS: Креирај услугу

en: Do you offer classes or group events? Consider
sr_RS: Нудите ли часове или групне догађаје? Сматрај

en: creating a class instead.
sr_RS: уместо тога креира класу.

en: Good Job!
sr_RS: Добар посао!

en: Add more services or move onto adjusting your availability.
sr_RS: Додајте још услуга или пређите на прилагођавање доступности.

en: Create another service
sr_RS: Креирај другу услугу

en: Want to try out classes or group events instead of appointments?
sr_RS: Желите ли да испробате часове или групне догађаје уместо заказаних обавеза?

en: Try classes
sr_RS: Пробај часове

en: Review your services
sr_RS: Прегледајте своје услуге

en: We've created some default services for you. Review, edit and create the services that you want your customers to book with you.
sr_RS: Креирали смо вам неке подразумеване услуге. Редигујте , уредите и креирајте услуге које желите да купци резервишу код вас.

en: Review Services
sr_RS: Преглед услуга

en: Learn more about services
sr_RS: Сазнајте више о услугама

en: Enter your account details to activate and save your settings.
sr_RS: Унесите детаље налога да бисте активирали и сачували поставке.

en: Online only
sr_RS: Само Онлине

en: Don't have a physical location? Disable setting.
sr_RS: Немате физичку локацију? Онемогући поставку.

en: Have a physical location? Enable location setting.
sr_RS: Имате ли физичку локацију? Омогућите поставку локације.

en: Physical Location
sr_RS: Физичка локација

en: Street 2
sr_RS: Улица 2

en: Sort
sr_RS: Поређај

en: Back to Service List
sr_RS: Назад на листу услуга

en: Name is required
sr_RS: Име је обавезно

en: Description is required
sr_RS: Опис је неопходан

en: Duration is required
sr_RS: Трајање је обавезно

en: Please select the users that can fulfill this service
sr_RS: Изаберите кориснике који могу да испуне ову услугу

en: Get started by filling in the information below.
sr_RS: Први кораци попуњавањем доле наведених информација.

en: Thumbnail
sr_RS: Слика

en: Description
sr_RS: Опис

en: Recovery
sr_RS: Опоравак

en: Recovery time extends the length of the appointment for you, not the customer. This enables you to recover from the previous appointment. You will not be available during the recovery time added.
sr_RS: Време опоравка продужава дужину заказане обавезе за вас, а не за купца. Ово вам омогућава да се опоравите од претходне заказане обавезе. Нећете бити доступни током додатог времена опоравка.

en: Assigned Users
sr_RS: Додељени корисници

en: Select users that can perform this service.
sr_RS: Изаберите кориснике који могу да изврше ову услугу.

en: Service Types
sr_RS: Врсте услуга

en: Assign service types to help categorize your services.
sr_RS: Додељивање типова услуга за категоризацију услуга.

en: Rooms
sr_RS: Sobe

en: Saving
sr_RS: Čuvanje

en: Upgrade to a paid plan to add more services.
sr_RS: Надоградите на плаћени план да бисте додали још услуга.

en: Upgrade My Plan
sr_RS: Надогради мој план

en: No Services
sr_RS: Без услуга

en: Status
sr_RS: Статус

en: Delete
sr_RS: Брисање

en: Name cannot be empty.
sr_RS: Име не може бити празно.

en: Duration cannot be empty.
sr_RS: Трајање не може бити празно.

en: Booking online is disabled. You can enable online scheduling in the settings below.
sr_RS: Резервација на мрежи је онемогућена. Планирање на мрежи можете омогућити у доле наведеним поставкама.

en: Recovery Time
sr_RS: Време опоравка

en: Schedule Online
sr_RS: Планирање на мрежи

en: If schedule online is disabled, this service will not be publicly displayed to your customers.
sr_RS: Ако је распоред на мрежи онемогућен, ова услуга неће бити јавно приказана вашим клијентима.

en: This service is not bookable without at least one user who can perform the service.
sr_RS: Ова услуга није резервисана без најмање једног корисника који може да изврши услугу.

en: Select the rooms for this service.
sr_RS: Изаберите собе за ову услугу.

en: Confirm Delete
sr_RS: Потврда брисања

en: Are you sure you want to deactivate your account? All of your data will be permanently removed from our servers forever. This action cannot be undone.
sr_RS: Желите ли заиста да деактивирате свој налог? Сви ваши подаци ће заувек бити трајно уклоњени са наших сервера. Није могуће опозвати ову радњу.

en: Add New
sr_RS: Dodaj novi

en: Edit Type
sr_RS: Уреди тип

en: Assign Service Types
sr_RS: Додељивање врста услуга

en: Assign service types to help categorize the service.
sr_RS: Доделите типове услуга да бисте категоризовали услугу.

en: Edit
sr_RS: Uredi

en: to categorize your services by service types.
sr_RS: да бисте категоризовали своје услуге по врстама услуга.

en: You can manage your basic availability below. For more controls visit the Start Booking application.
sr_RS: У наставку можете да управљате својом основном доступношћу. За више контрола посетите апликацију Старт Боокинг.

en: Availability Calendar
sr_RS: Календар расположивости

en: Billing
sr_RS: Naplata

en: Product
sr_RS: Proizvod

en: Manage
sr_RS: Upravljanje

en: Communications
sr_RS: Комуникације

en: Managing and adjusting your customer communications, such as emails and text messages, is handled directly on the Start Booking application.
sr_RS: Управљање и прилагођавање комуникација клијената, као што су е-поруке и текстуалне поруке, обавља се директно у апликацији "Старт Боокинг".

en: Manage Communications
sr_RS: Управљање комуникацијама

en: Proxy
sr_RS: Проxy

en: Direct
sr_RS: Direktno

en: Connections
sr_RS: Konekcije

en: Use setting
sr_RS: Користи поставку

en: Disable Online Booking
sr_RS: Онемогући резервацију на мрежи

en: Disabled
sr_RS: Онемогућено

en: Disabling will keep your connection with Start Booking but will disable online booking forms.
sr_RS: Онемогућавање ће задржати везу са услугом "Старт Боокинг", али ће онемогућити обрасце за резервацију на мрежи.

en: API Setting
sr_RS: АПИ поставка

en: If you are experiencing problems with your server cache causing duplicate appointments or settings not saving, try updating to the Direct method. Direct allows your plugin to communicate directly with the Start Booking service. Proxy, which is the default setting, runs all communication with Start Booking through your WordPress site. When communication is handled via the proxy option, those communications can be delayed due to your server configuration.
sr_RS: Ако имате проблема са кешом сервера који узрокују дуплиране заказане обавезе или поставке које се не штеде, покушајте да се ажурирате на метод Директно. Директан омогућава додатној компоненти да директно комуницира са услугом "Старт Боокинг". Проxy , који је подразумевана поставка, покреће сву комуникацију са старт боокингом преко вашег WордПресс сајта. Када се комуникација обавља путем опције проxy сервера, те комуникације се могу одложити због конфигурације сервера.

en: Disconnect
sr_RS: Prekini vezu

en: Disconnecting Start Booking will delete all settings from your WordPress website. This does not cancel your account or delete anything on the Start Booking application.
sr_RS: Прекидање везе са програмом Старт Боокинг избрисаће сва подешавања са Вашег WордПресс сајта. Ово не отказује ваш налог нити брише било шта из апликације "Старт Боокинг".

en: Disconnect User Only
sr_RS: Прекини везу само са корисником

en: Select Service
sr_RS: Изабери услугу

en: True
sr_RS: Aktivno

en: False
sr_RS: neaktivno

en: Embed Options
sr_RS: Угради опције

en: Embedding the Start Booking form on a page or post is really simple. You have the option to use either the Start Booking blocks or shortcodes in the WordPress editor.
sr_RS: Уграђивање обрасца "Старт Боокинг" на страницу или објаву је заиста једноставно. Имате могућност да користите блокове за почетне резервације или кратке кодове у WордПресс уређивачу.

en: Shortcodes
sr_RS: Кратки кодови

en: To use the Start Booking shortcodes, navigate to any page or post (create or edit screen) and copy and paste one of the below shortcodes where you want your booking form to display.
sr_RS: Да бисте користили кратке кодове за почетну резервацију, дођите до било које странице или објаве (креирајте или уредите екран) и копирајте и налепите један од доле наведених кратких кодова где желите да прикажете образац за резервацију.

en: Displays a full list of your services
sr_RS: Приказује пуну листу ваших услуга

en: Single Service
sr_RS: Једна услуга

en: Displays a preconfigured single service
sr_RS: Приказује унапред конфигурисану појединачну услугу

en: Service: The URL string of your service you want to display.
sr_RS: Услуга : УРЛ ниска ваше услуге коју желите да прикажете.

en: Details: When set to true, the service box will be displayed. When set to false, the service box will be skipped and will go to the next step in the booking process.
sr_RS: Детаљи : Када је подешено на тачно, биће приказано поље за сервис. Када је подешено на нетачно, поље за сервис ће бити прескочено и прећи ће на следећи корак у процесу резервисања.

en: Single Service Shortcode Generator
sr_RS: Генератор кратког кода за једну услугу

en: Select your service and options below to generate a preconfigured shortcode.
sr_RS: Изаберите доле наведену услугу и опције да бисте генерисали унапред конфигурисани кратки код.

en: Display Service Details
sr_RS: Прикажи детаље услуге

en: Displays a calendar and list of your available classes
sr_RS: Приказује календар и листу доступних класа

en: Single Class
sr_RS: Једна класа

en: Displays a calendar and list of your available dates for a specific class
sr_RS: Приказује календар и листу доступних датума за одређену класу

en: Classes Shortcode Options
sr_RS: Опције кратког кода класе

en: Class:
sr_RS: Класе:

en: class="class url string"
sr_RS: цласс = "цласс урл стринг"

en: Hide Calendar:
sr_RS: Сакриј календар:

en: hide_calendar="true"
sr_RS: hide_calendar="истина"

en: Range Start:
sr_RS: Почетак опсега:

en: Range End:
sr_RS: Крај опсега:

en: Show Filter:
sr_RS: Прикажи филтер:

en: show_filter="true"
sr_RS: show_filter="истина"

en:  * Only applies to Single Class shortcode.
sr_RS:  * Примењује се само на кратки кôд јединствене класе.

en: Example with all class shortcode options
sr_RS: Пример са свим опцијама кратког кода класе

en: Blocks
sr_RS: Blokovi

en: To use the Start Booking Gutenberg blocks, navigate to any page or post (create or edit screen) and select one of the blocks listed below.
sr_RS: Да бисте користили блокове "Старт Боокинг Гутенберг", дођите до било које странице или објаве (креирајте или уредите екран) и изаберите један од доле наведених блокова.

en: Displays a full list of your classes
sr_RS: Приказује пуну листу часова

en: Call to action button
sr_RS: Позови на радно дугме

en: Displays a preconfigured booking button
sr_RS: Приказује унапред конфигурисано дугме за резервацију

en: Reporting
sr_RS: Извештавање

en: Users
sr_RS: Korisnici

en: Connection
sr_RS: Конекција

en: Managing your
sr_RS: Управљање вашим

en: integrations
sr_RS: Интеграције

en: is handled directly on the
sr_RS: рукује се директно на

en: application
sr_RS: Апликације

en: Manage Integrations
sr_RS: Управљање интеграцијама

en: More coming soon
sr_RS: Ускоро стиже још

en: Viewing and downloading reports is handled directly on the Start Booking application.
sr_RS: Приказивање и преузимање извештаја обавља се директно на апликацији "Старт Боокинг".

en: View Reports
sr_RS: Прикажи извештаје

en: Review the available settings for your account and booking forms.
sr_RS: Прегледајте доступне поставке за свој налог и обрасце за резервације.

en: Openings Interval
sr_RS: Интервал отварања

en: Set the interval of time for available openings. Default is every 30 minutes.
sr_RS: Подесите временски интервал за доступна отварања. Подразумевано је сваких 30 минута.

en: Time Display
sr_RS: Приказ времена

en: Control whether you display time in 12 or 24 hours.
sr_RS: Контролишите да ли ћете приказати време за 12 или 24 сата.

en: Set the locale of your account to adjust the date and time formats.
sr_RS: Подесите локални стандард налога да бисте подесили формате датума и времена.

en: Change the currency that is used with payments through Start Booking.
sr_RS: Промените валуту која се користи са уплатама путем почетне резервације.

en: Cancellations
sr_RS: Отказивања

en: Adjust how your cancellations work.
sr_RS: Прилагодите начин на који отказивања функционишу.

en: Adding and managing your users is handled directly on the Start Booking application.
sr_RS: Додавањем и управљањем вашим корисницима рукохвате се директно у апликацији "Старт Боокинг".

en: Manage Users
sr_RS: upravljanje корисницима

en: Appointments
sr_RS: Termini

en: Go to
sr_RS: Пођи до

en: Open main menu
sr_RS: Отварање главног менија

en: Status updated
sr_RS: Статус је ажуриран

en: Cancelled schedule
sr_RS: Отказан распоред

en: Deleted schedule
sr_RS: Избрисани распоред

en: Spam Detected
sr_RS: Откривена је безвредна поша

en: Call to Action Button
sr_RS: Позови на радно дугме

en: Add a button on any page to enter a booking flow that has a pre-selected cart.
sr_RS: Додајте дугме на било коју страницу да бисте унели ток резервације који има унапред одабрану корпу.

en: Select Provider
sr_RS: Изаберите Провајдер

en: Select Type
sr_RS: Изабери тип

en: Start Booking Quick Links
sr_RS: Започни резервисање брзих веза

en: My Services
sr_RS: Моје услуге

en: Options
sr_RS: Opcije

en: Service Type
sr_RS: Врста услуге

en: Provider
sr_RS: Снабдевач

en: Button
sr_RS: Dugme

en: Text
sr_RS: Tekst

en: Embed the service flow to capture new appointments.
sr_RS: Угошћивање тока услуге да бисте ухватили нове заказане обавезе.

en: Select Your Date & Time
sr_RS: Изаберите датум & време

en: Embed the classes flow to allow customers to join.
sr_RS: Уградите ток класа да бисте омогућили корисницима да се придруже.

en: Single
sr_RS: Сам

en: Filter Class
sr_RS: Класа филтера

en: Nothing Here, Try Again
sr_RS: Ништа овде, покушај поново

en: Multiple
sr_RS: Више

en: Searching for Classes
sr_RS: Тражење часова

en: Select A Class
sr_RS: Изабери класу

en: Filters
sr_RS: Филтери

en: Class
sr_RS: Razred

en: Embed the details of a single service and the ability to book that service.
sr_RS: Угоштите детаље једне услуге и могућност резервисања те услуге.

en: Select A Service
sr_RS: Изаберите услугу

en: Service Duration
sr_RS: Трајање услуге

en: Coupon
sr_RS: Kupon

en: Add Coupon
sr_RS: Додај купон

en: Discount
sr_RS: Попуст

en: Invalid Coupon
sr_RS: Неважећи купон

en: Please select a date between
sr_RS: Изаберите датум између

en: Please select a date after
sr_RS: Изаберите датум после

en: Please select a date before
sr_RS: Изаберите датум пре

en: Selected date is outside available options.
sr_RS: Изабрани датум је ван доступних опција.

en: Unable to prepare payment.
sr_RS: Није могуће припремити плаћање.

en: Processing Appointment
sr_RS: Обрада заказане обавезе

en: Service Selected
sr_RS: Изабрана услуга

en: Online booking disabled
sr_RS: Онемогућена резервација на мрежи

en: International
sr_RS: Међународне

en: Phone is required
sr_RS: Телефон је неопходан

en: We have securely populated a profile that matches this email address
sr_RS: Безбедно смо попунили профил који одговара овој е-адреси

en: Warning
sr_RS: Упозорење

en: Your site is loading the secure checkout form without a SSL certificate. SSL certificates keep your connection with the website secure.
sr_RS: Ваша локација учитава безбедан образац за одјаву без ССЛ цертификата. ССЛ сертификати чувају вашу везу са Wеб локацијом безбедном.

en: Learn how to resolve this
sr_RS: Сазнајте како да решите ово

en: Skip
sr_RS: Preskoči

en: Would you like to clear the selected appointment?
sr_RS: Желите ли да обришете изабрану заказану обавезу?

en: There are no services for this service type.
sr_RS: Нема услуга за овај тип услуге.

en: Go Back
sr_RS: Vrati se

en: Oops... Looks like you don't have any services.
sr_RS: Упс... Изгледа да немате никакве услуге.

en: Add Services
sr_RS: Додај услуге

en: A great online booking experience is coming soon...
sr_RS: Ускоро стиже сјајно искуство онлине резервације...

en: Booking is disabled. Check back later.
sr_RS: Резервација је онемогућена. Провери касније.

en: Sold Out
sr_RS: Распродато

en: All Day
sr_RS: Читав дан

en: Something went wrong.
sr_RS: Nešto je krenulo po zlu.

en: Joining...
sr_RS: Придруживање...

en: loading
sr_RS: Учитавање

en: Bookings
sr_RS: Rezervacije

en: Single Line Text
sr_RS: Jednoredni tekst

en: Paragraph Text
sr_RS: Текст пасуса

en: Dropdown
sr_RS: Падајући мени

en: Heading
sr_RS: Заглавље

en: Line Separator
sr_RS: Знак за раздвајање линија

en: Hair cut
sr_RS: Ошишана коса

en: Clipper or scissor cut.
sr_RS: Маказе или маказе исечене.

en: Facial
sr_RS: Лица

en: Our facial regimen was created to target specific needs, increase skin health, and enhance your appearance.
sr_RS: Наш режим лица је створен да циља специфичне потребе, повећава здравље коже и побољшава ваш изглед.

en: Get your hair washed, cut and styled by our professional team.
sr_RS: Оперите косу, ошишајте је и стилите од стране нашег професионалног тима.

en: 30 minute consultation
sr_RS: 30 минута консултација

en: Initial introduction to get to know each other a little better.
sr_RS: Почетни увод да се мало боље упознамо.

note: Description of the plugin/theme
en: Integrate online booking service StartBooking.com. Including an appointment form for customers to book directly on your website and a widget to display open hours.
sr_RS: Интегриши услугу онлине StartBooking.com. Укључујући образац за заказану обавезу за купце да резервишу директно на вашој Wеб локацији и виџет за приказивање отворених часова.
