Auteur/autrice : Daniel Levy

Chemise sur mesure à col français pour mon client : remarquez le raccord parfait des rayures, tellement rare de nos jours.

______

Bespoke shirt with French collar for my client: note the perfect fit of the stripes, so rare these days.

J’aime ce col Monsieur Pierre, iconique de ma maison, que je propose avec toujours autant de plaisir, et ce, depuis des années, qui s’associe parfaitement avec le lin pour l’été.

_______

Bespoke shirt with Monsieur Pierre collar, in linen, for my client.

I love this iconic Monsieur Pierre collar, which I’ve been offering with great pleasure for years, and which goes perfectly with linen for summer.

J’aime ce col Monsieur Pierre, iconique de ma maison, que je propose avec toujours autant de plaisir, et ce, depuis des années, qui s’associe parfaitement avec le lin pour l’été.

_______

Bespoke shirt with Monsieur Pierre collar, in linen, for my client.

I love this iconic Monsieur Pierre collar, which I’ve been offering with great pleasure for years, and which goes perfectly with linen for summer.

J’aime ce col Monsieur Pierre, iconique de ma maison, que je propose avec toujours autant de plaisir, et ce, depuis des années, qui s’associe parfaitement avec le lin pour l’été.

_______

Bespoke shirt with Monsieur Pierre collar, in linen, for my client.

I love this iconic Monsieur Pierre collar, which I’ve been offering with great pleasure for years, and which goes perfectly with linen for summer.

The Heritage Collection Thomas Mason en exclusivité chez Daniel Lévy. En exclusivité pour la France et disponibles dans des quantités très limitées, je suis heureux de vous présenter les rares qualités Sovereign et Zendaline, des tissus d’une légèreté et d’une douceur incomparables.

Tissés sur des métiers à navette anciens, leur laize étroite de 90 cm permet une tension de fil singulière et une main unique : un hommage à la tradition et à l’artisanat séculaire et raffiné de la maison Thomas Mason.

Cette méthode de tissage permet un toucher incomparablement soyeux, une grande finesse et offre le plaisir plus subjectif d’une sophistication des plus discrète.

Déclinées dans des couleurs classiques, ces popelines et zéphyr sont idéaux pour composer une garde-robe intemporelle : blanc, bleu clair, rose, marine pour Sovereign et blanc, bleu clair, bleu moyen, noir pour Zendaline.

Caractéristiques des tissus :

Sovereign : une popeline tissée en fil de 160/2 en chaîne et trame.

Zendaline : un zéphyr tissé en 140/2 pour la trame et 160/2 pour la chaîne.

Ne manquez pas cette opportunité de créer des chemises uniques dans des qualités d’exception.

3, rue du Cirque – 75008 Paris ou par visioconférence.

______

Please use auto translation to translate this post.

Chemise sur-mesure pour mon client, avec une jolie rayure marine graphique.

Voici un incontournable de la garde robe d’été, avec son col semi-ouvert !

________

Bespoke shirt for my client, a superb graphic navy-blue stripped one.

A summer’s wardrobe essential, with its cutaway collar!