Auteur/autrice : Daniel Levy

Quelle joie d’accueillir ce personnage debout de la célèbre @galeriemermoz , qui traverse la rue et est exposé au 3, rue du Cirque ce mois-ci.

Agee de plus de 2000 ans, cette statuette est une très belle expression de la culture Mezcala, présente dans la région du Guerrero à la fin de la période préclassique.

Sa présence, sa force incroyable irradient mon salon.

______

What a joy it is to welcome this standing figure from @galeriemermoz , which crosses the street and is on display at 3, rue du Cirque this season.

This figure is a beautiful expression of the Mezcala culture, present in the Guerrero region at the end of the Preclassic period.

His presence, his incredible strength radiates my boutique.

Merci pour votre accueil chaleureux @pierredegand @maisondegand @emilydegand @emily.restaurant , merci à vos clients pour leur venue.

Je serai de retour les 3 et 4 mai.

À bientôt !

______

Thank you for your warm welcome, and thank you to your customers for coming.

I’ll be back on 3 and 4 May.

See you soon!

#maisondegand #degandbrussels 

Nous avons le plaisir de vous faire découvrir trois vestes sur-mesure Monsieur Daniel coupées dans trois tissus d’exception de la Maison Ferla…

3 rue du Cirque, bien sûr !

_____

We’re delighted to introduce you to three made-to-measure Monsieur Daniel jackets cut from three exceptional fabrics by Maison Ferla…

3 rue du Cirque, of course!

Nous avons le plaisir de vous faire découvrir trois vestes sur-mesure Monsieur Daniel coupées dans trois tissus d’exception de la Maison Ferla…

3 rue du Cirque, bien sûr !

_____

We’re delighted to introduce you to three made-to-measure Monsieur Daniel jackets cut from three exceptional fabrics by Maison Ferla…

3 rue du Cirque, of course!

TOMORROW !

Demain, venez découvrir chez Maison Degand Pierre le chemisier parisien Daniel Lévy. Il présentera son offre de chemises et de vestes Monsieur Daniel, sur-mesure et de tradition française.

TOMORROW!

Come and see Parisian shirtmaker Daniel Lévy tomorrow at Maison Degand Pierre. He will be presenting his range of made-to-measure Monsieur Daniel shirts and jackets in the French tradition.

#maisondegand #degandbrussels

2 DAYS TO GO !

Dans deux jours, venez découvrir chez Maison Degand Pierre le chemisier parisien Daniel Lévy. Il présentera son offre de chemises et de vestes Monsieur Daniel, sur-mesure et de tradition française.

______

2 DAYS TO GO!

In two days’ time, come and discover Parisian shirtmaker Daniel Lévy at Maison Degand Pierre. He will be showcasing his range of made-to-measure, traditional French shirts and jackets, Monsieur Daniel.

#maisondegand #degandbrussels

3 DAYS TO GO !

Dans trois jours, venez découvrir chez Maison Degand Pierre le chemisier parisien Daniel Lévy. Il présentera son offre de chemises et de vestes Monsieur Daniel, sur-mesure et de tradition française.

______

3 DAYS TO GO!

In three days’ time, come and discover Parisian shirtmaker Daniel Lévy at Maison Degand Pierre. He will be showcasing his range of made-to-measure, traditional French shirts and jackets, Monsieur Daniel.

#maisondegand #degandbrussels