Chemise sur-mesure pour mon client dans un twill d’un blanc pur
_____
Bespoke shirt for my client in a pure white twill.
Chemise sur-mesure pour mon client à grand col français blanc
_____
Bespoke shirt for my client with a big French winchester collar.
Chemise sur-mesure en denim West Indian Sea Island Cotton pour mon client.
Voici une chemise iconique du vestiaire masculin ré-interprétée dans une version rare; ce denim utilisant la fibre de coton la plus rare du monde est en exclusivité au 3, rue du Cirque.
__
Bespoke West Indian Sea Island Cotton denim shirt for my client.
An iconic men’s shirt reinterpreted in a rare version; this denim using the rarest cotton fiber in the world is exclusive to 3 Rue du Cirque.
Superbe Rolex Daytona en or rose et bracelet oysterflex : une montre iconique !
______
Superb Rolex Daytona in rose gold with oysterflex bracelet: an iconic watch!
Quelle joie d’accueillir ce personnage debout de la célèbre @galeriemermoz , qui traverse la rue et est exposé au 3, rue du Cirque ce mois-ci.
Agee de plus de 2000 ans, cette statuette est une très belle expression de la culture Mezcala, présente dans la région du Guerrero à la fin de la période préclassique.
Sa présence, sa force incroyable irradient mon salon.
______
What a joy it is to welcome this standing figure from @galeriemermoz , which crosses the street and is on display at 3, rue du Cirque this season.
This figure is a beautiful expression of the Mezcala culture, present in the Guerrero region at the end of the Preclassic period.
His presence, his incredible strength radiates my boutique.
Merci pour votre accueil chaleureux @pierredegand @maisondegand @emilydegand @emily.restaurant , merci à vos clients pour leur venue.
Je serai de retour les 3 et 4 mai.
À bientôt !
______
Thank you for your warm welcome, and thank you to your customers for coming.
I’ll be back on 3 and 4 May.
See you soon!
#maisondegand #degandbrussels
Nous avons le plaisir de vous faire découvrir trois vestes sur-mesure Monsieur Daniel coupées dans trois tissus d’exception de la Maison Ferla…
3 rue du Cirque, bien sûr !
_____
We’re delighted to introduce you to three made-to-measure Monsieur Daniel jackets cut from three exceptional fabrics by Maison Ferla…
3 rue du Cirque, of course!
Nous avons le plaisir de vous faire découvrir trois vestes sur-mesure Monsieur Daniel coupées dans trois tissus d’exception de la Maison Ferla…
3 rue du Cirque, bien sûr !
_____
We’re delighted to introduce you to three made-to-measure Monsieur Daniel jackets cut from three exceptional fabrics by Maison Ferla…
3 rue du Cirque, of course!