Auteur/autrice : Daniel Levy

Jolie Santos de Cartier vintage, or et acier, au poignet de mon client.

______

Beautiful vintage Santos de Cartier, gold and steel, on my client’s wrist.

Sublime Tortue Monopoussoir de Cartier, en or, au poignet de mon client.

Elle s’accompagne merveilleusement bien de nos boutons de manchettes en écaille de tortue jaspée, sur-mesure.

______

Sublime Cartier Tortue Monopoussoir, in gold, on my client’s wrist.

It goes wonderfully well with our bespoke tortoise shell cufflinks.

Cette chemise à col semi-ouvert est idéale pour le bureau.

_____

Bespoke shirt for my client.

This semi-cutaway collar shirt is ideal for the office.

Voici une chemise d’un rose éclatant qui apporte une belle originalité à une garde-robe de bureau.

_____

Bespoke shirt for my client with a big French winchester collar. Here is a bright pink shirt that brings originality to an office wardrobe.

_____

Bespoke shirt for my client in pink gingham with a semi-open collar.

Ces gants sur-mesure cousus-main que je propose à mes clients incarnent tout ce que j’aime de l’excellence et de la tradition de l’artisanat français… Qu’il faut défendre !

Ici, des gants de conduite bi-matière qui sont choisis dans deux cuirs de la couleur exacte de la voiture de son élégant propriétaire.

______

These handmade bespoke gloves that I offer to my customers embody everything I love about the excellence and tradition of French craftsmanship… Which we must defend!

Here, bi-material driving gloves which are chosen in two leathers of the exact colour of the car of its elegant owner.

_____

Bespoke shirt for my client with a big French winchester collar.

L’excellence de notre fabrication s’exprime dans les moindres détails, à l’image des boutons que j’utilise, imperceptiblement gravés d’une couronne.

Comme j’aime l’éclat pur de cette nacre Australia pleine, qui brille discrètement sur le devant de nos chemises sur-mesure.

______

The excellence of our manufacturing is expressed in the smallest details, like the buttons I use, imperceptibly engraved with a crown.

How I love the pure brilliance of this full Australia mother-of-pearl, which glistens subtly on the front of our made-to-measure shirts.